马龙派的棕枝主日“抵达港口”礼仪

原文网址：https://www.fryuhanna.com/2021/04/01/our-arrival-at-the-port/

在棕枝主日的晚上，我们马龙派教徒会庆祝一个仪式，我们可以称之为“抵达港口”（Arriving (or Arrival) at the Port），或“抵达海港”（Reaching the Harbour），或者两者兼而有之。首先要注意的是，在礼仪时间里，任何星期日的晚上都会是星期一：按照闪族人的记日方式，从星期日日落开始，就是礼仪上的星期一。因此，“抵达港口”是苦难周（也被称为“受难周”或“圣周”）的第一个仪式。

然后，让我们来看看仪式本身，它起初的展开方式与日课类似。首先，我发现我手头的文本中，阿拉伯语和英语版本之间存在一些重大差异。例如，在《马兹莫罗》（mazmooro）中，两种译本之间几乎没有任何交集。仅举一例，第二段阿拉伯语诗节提到了大天使加百列和米迦勒的存在。在英语版本中找不到他们的名字。我不知道哪个文本是原文，也不知道在叙利亚语版本中能找到什么，但在我看来，英语版本的质量要差一些。

以此为前提，仪式从主礼人和在关闭的教堂门外的人们开始。他们点着蜡烛和油灯。第一个祷告将我们比作马太福音25章比喻中的童贞女，祈求我们能像聪明的童贞女一样，点亮灯盏，准备好油罐（信、望、爱），警醒地等候基督的新郎。

接下来的祷文将基督比作救赎和安全的港湾。它把世界比作一片汹涌澎湃的大海，但基督亲自将我们吸引到祂身边，带领我们渡过波涛汹涌的大海，并恳求祂以天堂的至福景象光照我们。然后，我们吟唱圣艾弗冷所作的《光明颂》。接下来的祷文回到圣母灯的形象，愿我们的光明永不缺少神圣之爱的油。下一首颂歌是《耶稣基督，光明之源》，这首颂歌也收录在《奉献之书》中 ，供神圣祭献前使用。

从此时起，仪式紧接着晚祷，例如一首关于傍晚灯光和祭祀的答唱诗篇：“你的话是我脚前的灯，是我路上的光”（诗篇 119:105），以及在 Hoosoye或焚香祈祷之前的一首赞美诗。这涉及到安全港湾、良医基督、永恒之光上帝、堕落导致的光明丧失以及通过脱去旧人、穿上新人来恢复光明和上帝形象等主题；这是对西奈山漫游主题的巧妙影射，即白天追随云柱，晚上追随火柱；再次，是提着灯和瓶子的童女的寓言。一首赞美诗提到了“大斋期的约柜”，以及在苦难中与基督相遇。接下来的Etro祈祷回归了救赎港湾的概念，在英文版中，圣经读经前的祈祷词将教会描绘成一艘驶向善恶体验的船，而在阿拉伯语中，重点是与天堂中的圣徒相遇并享受荣福直观的景象。

这封书信是希伯来书6:13-20，之所以选择它，可能是因为它在第19节中提到盼望是灵魂的锚。福音是婚筵和等候的童女的比喻。你会记得，在比喻的结尾，筵席的门关闭了，愚拙的童女敲门求进，却徒然无功。

随后，主祭手持十字架走向教堂大门，敲门三次，执事吟唱：“基督，我们的新郎，我们出来迎接你。主啊，主啊，请为我们开门！” 回应是：“主啊，求你以你国度的光明充满我们的心。” 这句话也象征着打开大门的善牧，以及抵达救恩港湾的希望。然后，在最后的赞美诗和祈祷中，伴随着天主经，以及对圣教会港湾的敬礼，人们进入教堂。

没有人知道这个仪式是如何起源的，但它在叙利亚世界很常见。在我看来，主要的主题，或者更确切地说，唯一统一的主题，是希望。更具体地说，希伯来书6:19中的希望之锚指的是海上航行，虽然遭遇风暴，但凭借信仰安全到达。婚宴的比喻和安全抵达港口的概念有很多共同之处：水手们必须像童女一样勤奋警醒：港口是目的地，婚宴也是目的地；两者都需要光——一个人很难到达一个他永远看不到的目的地，古腓尼基的海边寺庙也兼作灯塔：它们在屋顶上点燃篝火。

我个人的猜测是，这一仪式借鉴了黎巴嫩的腓尼基历史。据我所知，腓尼基宗教是该地区唯一有仪式的宗教，水手们会唱赞美诗，感恩平安归来。事实上，有一本专门讲述腓尼基航海者宗教的书，名为《每个人都向他的上帝呼喊》：迦南和腓尼基航海者的特殊宗教，作者是亚伦·J·布罗迪 (1998)。罗伯特·D·米勒最近出版的《龙、山和国家》巩固了我的猜测，该书展示了古代迦南神话知识是如何被融入《旧约》和《新约》的。换句话说，来自腓尼基世界的古代近东材料曾在经文中使用过：因此，后来可能还使用了其他腓尼基材料。

总而言之，“抵达港湾”的礼仪包含几个主题：它从自然界中汲取了在危险的海上航行中安全生存的寓意，以及抵达和平港口的喜悦。它从新约中借用了圣母玛利亚的寓言，并从信仰中汲取了希望的美德，将这一切凝聚在一起。

但这一切意味着什么？抵达港口并不意味着一切奋斗的结束：我们尚未经历受难周。这意味着我们度过四旬斋，不是为了逃避苦难，而是为了有资格分担主的苦难。我想，这就是为什么四旬斋不在复活节周六晚上到来的原因。复活是天主荣耀的启示。在我们到达这一点之前，我们必须配得上分享它。水手抵达港口时，他的工作尚未完成。他必须靠岸，必须确保货物安全卸船并送往目的地，并帮助船员安全回家。抵达港口并不意味着工作的结束，而是集中精力，简化并明确了要做的工作。但他带着希望：他已经踏上陆地，只要他保持冷静，他的任务即将完成。