鐘聲與氣味

原文网址：https://www.liturgicalartsjournal.com/2023/11/ambrosian-rite-vestments-with-cappino.html，翻译时有改动。

米兰是欧洲最大的总教区，前米兰大公国，有自己的礼仪：安波罗修礼，属于拉丁礼。它的传统可以追溯到古代，并受到其他礼仪的影响。红色也是安波罗修礼法衣的常见颜色，是五旬节到十月第三个星期日使用的标准颜色，而不是罗马传统中典型的绿色法衣。

Sacra Domus Aurea设计的这款庄严的法衣是安波罗修礼风格的典范，根据历史悠久的古代图案精心制作。这些材料反映了意大利法衣制作的最佳传统，刺绣采用了浓郁的酒红色丝绸锦缎和威尼斯丝绸锦缎。法衣饰有金色的圆环、流苏，并饰有多个十字架。

许多法衣是用威尼斯丝绸制成的，这是一个很好的优点，也是一种传统，可以追溯到历史上的“丝绸之路”，当时威尼斯被视为东方丝绸进入欧洲的主要港口，这是一种传统这种情况一直持续到中世纪，直到发现新大陆为止。 这种秉承教会传统的精美作品和真正的工艺让人想起罗杰·斯克鲁顿爵士的一句话（来源： 《保守主义：伟大传统的邀请》）：

“对于中世纪的工匠来说，工作是一种虔诚的行为，在他们自己的眼中，就像在他们的上帝眼中一样，是神圣的。对于这些劳动者来说，目的和手段是一体的，信仰的精神完整性被转化为视觉的完整性和纯洁性。”因此，他们的手艺也是艺术，是人类精神救赎在地球上的现实的永久见证。”