鐘聲與氣味

本文译自礼仪艺术杂志的文章，原文网址：https://www.liturgicalartsjournal.com/2023/05/a-hand-coloured-missal-from-1620.html

印刷机的时代实际上结束了手工彩绘弥撒书艺术的所有意图和目的，但有时我们会发现一些有进取心的人，他们要么花时间制作一本带有中世纪风格插图的书，要么像在本例中那样，将花时间和精力通过对单色雕刻进行手工着色来进一步美化印刷的弥撒书。  

这本特殊的弥撒书于 1626 年在安特卫普出版，采用红色天鹅绒封面装订，并饰有银丝装饰。当有人开始手工着色时，版画艺术尚不明确，但我想你会同意最终结果是美丽的。 

标志性的感恩经（Canon Missae）页面包括常见的耶稣受难版画，不过还额外包含了一个拿着盛着圣血的圣杯的天使。在随附的页面上，我们在边框艺术中找到了各种受难场景。

弥撒的专用经文页面包括一张天使报喜的图像，并在对页上搭配边框艺术，通过耶西之树展示了基督的家谱。 

圣诞节页面以整版的牧羊人崇拜圣婴为特色。在对页上，我们找到了四位福音书作者、圣约瑟和圣母在旅馆寻求庇护的图像、牧羊人和东方博士的朝拜以及耶稣诞生的图像。 

主显节包括东方博士向圣婴展示礼物的场景。对页包括逃往埃及、东方三博士拜访希律王、跟随伯利恒之星、基督受洗和无辜婴儿被杀的场景。

基督圣体节包括最后的晚餐场景，对页展示了感恩祭的各种预表场景，如麦基洗德献上面包、从天上掉下吗哪、该隐和亚伯的献祭、以撒的献祭等。

复活节被描绘在一个显示基督复活的版画上，而对页显示基督在去以马忤斯的路上遇见门徒，复活的基督向抹大拉和圣母显现，在空坟墓前的妇女们，圣约翰和圣彼得在空坟墓前，圣多马将手指放在基督一侧的伤口上。

耶稣升天节包括整页的基督升天图，而对页的边框艺术包括基督给圣彼得钥匙、复活的基督向使徒显现、基督在加利利海边向使徒显现和变相。