本文译自Laudable practice博客的文章， 翻译时有改动。原文网址：https://laudablepractice.blogspot.com/2023/05/who-hast-at-this-time-consecrated-thy.html
第一个查尔斯（英王查尔斯一世）提倡劳德主义（指遵循英王查尔斯一世时期坎特伯雷大主教威廉劳德维护国家和教会的权威，并在教会崇拜中保留高派传统，反对清教徒的主张）的愿景。第二个查尔斯（英王查尔斯二世）恢复了劳德主义的愿景。第三个查尔斯呢？查尔斯三世的加冕仪式展示了劳德主义的持续回响。
让我们反思一下加冕礼仪深刻体现劳德主义的五个方面。
首先，加冕礼仪中的圣体圣事基本上植根于公祷书的传统。是的，它不是 1662 版——但比绝大多数英格兰教会堂区的圣餐仪式更接近 1662 版。1662 版的语言将在序言、圣哉颂、祝圣祷文（Prayer of Consecration）、祭献祷文（Prayer of Oblation）、施餐祷文（words of administration）和领餐后祷文（post-communion prayer）中听到。考虑到英格兰教会当前的礼仪实践，这是一个值得认可和支持的成果。
它反映了国王对公祷书的众所周知的承诺。作为威尔士亲王，他是公祷书协会（Prayer Book Society）的赞助人。他于 1989 年在该协会的首届克兰麦奖上颁奖，并于 2019 年再次颁奖，谈到了公祷书持久的意义：“随着年龄的增长，公祷书中语言的含义越来越深刻”。
面对拒绝接受教会和王室权威的愤怒的清教徒鼓动，劳德捍卫遵守《公祷书》及其仪式，这在加冕礼仪中的圣体圣事中得到了证实。更重要的是，如果我们想稍微调皮一下，我们还可以指出，这个圣体圣事仪式确实非常接近于 1637 年由查尔斯一世颁布并由劳德大力捍卫的苏格兰公祷书。
除此之外，当然，加冕礼仪将看到白色主教袍（rochet）和无袖袍（chimere）、白罩衫（surplice）、圆氅衣（cope）、披肩(tippet)和风帽（hood）：劳德捍卫的那种良好、体面的秩序，他将其描述为“维护对上帝外在的崇拜”。
其次，加冕礼仪展示了劳德所珍视和捍卫的诗班传统，而清教徒则鄙视和摧毁了它。例如，考虑一下劳德1634年写给诺里奇大教堂院长和全体教士的信，他在信中建议任命副牧师（minor canon），“如果你们没有对唱诗班的尊重，那么将会彻底摧毁唱诗班的服务，你们将无法保留任何歌声或技能”。相比之下，在空位期（指查尔斯一世被斩首至查尔斯二世复辟时由克伦威尔作为护国公执政时期）的黑暗岁月里，诗班被强行解散，直到复辟，用一位劳德主义者的话说，那时，英格兰教会可以再次“与天使、天使长和所有神圣灵魂一起欢唱天国的崇拜，永远欢欣鼓舞”。
第三，重要的是，爱尔兰教会的阿尔马大主教、苏格兰圣公会的首席大主教和威尔士教会的大主教在加冕礼中都扮演着重要角色。
第四，加冕仪式具有深刻的大公意义：耶路撒冷东正教牧首和耶路撒冷圣公会大主教预先祝圣的圣油；教皇为加冕典礼赠送的真十字架遗物；以及威斯敏斯特大主教枢机和希腊东正教推雅推喇暨大不列颠大主教的参与。苏格兰教会的主持人在加冕仪式上向国王赠送圣经，而英格兰自由教会的主持人则参与祝福。这反映了劳德主义的看法，即这个国家的主教制国教会与东方和西方的教会并驾齐驱。
第五，国王为加冕礼上的受膏仪式作了规定，这将继续是一个私人举行的仪式，强调其神圣的性质和对国王的意义。在劳德主义的观点中，君主的地位和立场，在基督的职分中，通过圣灵的授权，在圣父的谕令中，是维护上帝的经纶（oikonomia）。
加冕礼中的傅油意味着：国王重宣整个政体植根于和平与仁爱之神赋予的职责和义务。正义、议会、臣民的自由、国王的和平、公众福祉：这些都是上帝的礼物，为了我们共同生活的良好和平秩序，我们应该珍惜和保护它们。国王在加冕礼上受膏是一个标志，表明这个领域的秩序是上帝的礼物，是上帝为了我们的繁荣而赐予的。
对于国王：
主啊，赐予君王长寿，使他的岁月与世世代代一样长存：为他提供智慧和安全的忠告，并赐予他勇气和恒心去追求。求你为他预备你的慈爱和信实，使它们可以保护他；如此，我将靠着我们的主耶稣基督永远歌颂你的名。阿门。
对于教会：
主啊，我们谦卑地恳求你，让你的教会和家庭始终保持你真正的信仰，使那些单单依靠你属天恩宠盼望的人，可以永远得到你强大力量的保护：并且我可以谦卑和忠实地在你的教会中侍奉你，靠着我们的主耶稣基督而求，阿门。
对于公众福祉：
主啊，保佑这个王国，使宗教和美德可以滋养各种各样的人；愿城门内和平，宫殿内富足。在和平时，我恳求你保护它，让它不腐化；在战争中，保护它，让它不受苦；在充足时，命令它，让它不暴动；在缺乏时，安抚和约束它，以便它可以耐心和平地寻求你，人类和列国唯一充分的供应者；这样它就可以靠着我们唯一的救主耶稣基督，继续保持合一，侍奉你直到时间的尽头，阿门。
发表评论