本禮文取自中華聖公會鄂湘、江蘇、皖贛三教區准行，1932年版滬刊《公禱文》聖餐禮文，大體是美國更新教聖公會1928版《公禱書》聖餐文的譯文。其中，禮前巡行聖詩後的啓應文，與1906版英語聖歌集《English Hymanl》614首巡行《齊來崇拜歌》後一致，但注文為編者加。聖餐禮文內之禱文、注文是原《公禱文》所載，僅注文有微小改動，但[]內之注及慣用✠記號為編者加。
又:原《公禱文》神名均作」天主「，此文雖改為」上帝「，仍訓作」天主「亦無妨。
[本文僅做參考學習之用]
本文轉載自S.Albans。
救主聖誕日首聖餐禮
俗稱子夜彌撒
The First Communion
for the Nativity of our Lord
(Christmas-Day)
Commonly called
Midnight Mass
❦
中华圣公会鄂湘、江苏、皖赣三教区
一九三二年版沪刊《公祷文》
附特用圣诗歌咏
[曲谱仅供参考]
巡行
¶聖誕夜子夜時分，會長與襄禮人立於聖台前，會長向眾宣啓雲：
賽 55:12
啓： 我們要平安前行。
應： 奉主基督的名。
¶眾合唱巡行詩《齊來崇拜歌》。歌時，詩班隨眾聖品、侍從，出內堂屏門（唱詩席前之階），於堂中繞行。
此詩第2、3段歌詞之間，或可加唱以下兩段歌詞：
看牧羊人齊來，新生主嬰籃；
羊群皆捨棄，蒙召為探聖顏；
我們也要來，歡欣朝拜主前。
（副歌）聖嬰為我罪人，卑己生馬槽；
同來擁護主，用愛心與敬崇；
誰人不愛主？惟主大愛無窮。
（副歌）
¶歌畢，巡行之眾立於內堂屏門前，或聖誕馬槽處（若設），會長宣啓雲：
詩 118:27-28
啓： 奉主名來的，是當稱頌的。
應： 惟主是上帝，常普照我們。
啓： 我們要禱告。
主啊，我們因天使報喜的話，曉得聖子耶穌基督，降世成人。懇求主施恩典，叫我們也因他在十字架上受的痛苦，得享他復活的榮耀。這都是靠著我主耶穌基督。阿們。
進堂詠¶讀畢，詩班歌進堂詠。眾聖品、侍從各人等，即返內堂，各立其所。
¶歌進堂詠時，會長和襄禮人走上聖台，敬禮畢，會長施香於聖桌。
施聖餐文
❦
¶會長敬立聖桌之前，讀主禱文、及求潔心禱文。斯時眾人當跪。
我們在天上的父，願人都尊父的名為聖。願父的國降臨。願父的旨意行在地上，如同行在天上。日用的糧食，求父今日賜給我們。又求饒恕我們的罪，如同我們饒恕得罪我們的人。保佑我們不遇試探，拯救我們脫離凶惡。阿們。
求潔心禱文
無所不能的上帝。凡人的心，在主面前，無有不顯出來的。心裡所羨慕的，主都知道，心裡所隱藏的，也都不能瞞主。求主賜聖靈感化我們，叫我們心清意潔，盡心愛主，恭敬歸榮耀與主的聖名。這都是靠著我主耶穌基督。阿們。
¶會長向眾雲：
律法大綱
又須聽我主耶穌基督的話說：你當盡心、盡性、盡意愛主上帝，這是第一最大的誡命。其次愛人如己，也是這樣，這兩條是律法和先知書的大綱。
¶此時當雲。
憐憫頌
啓： 求主憐憫我們。
應： 求基督憐憫我們。
啓： 求主憐憫我們。
¶會長可曰。
伏求無所不能的主，無始無終的上帝，引導我們、感化我們、管理我們。叫我們身心能守主的聖法，能遵主的誡命，得蒙主的保佑，生前死後、身體靈魂都可保全。這都是靠著我主耶穌基督。阿們。
¶此時當曰。
啓： 願主與你們同在。
應： 願主與你的心靈同在。
啓： 我們要禱告
¶此後會長當讀本日祝文。
聖誕日首聖餐祝文
上帝叫我們心裡快樂，因為我們每年守這聖節，記念主的獨生聖子耶穌基督降生在世。求主叫我們不但喜歡認聖子為救世的主，也能在主再降臨審判的時候，親眼看見，心裡不怕。主耶穌和聖父、聖靈，惟一上帝，一同永生，一同掌權，世世無盡。阿們。
聖道禮儀
¶讀畢，即讀書信。當先雲：書信載在聖保多達提多書二章一至末節。讀畢，當曰：書信讀完。
書信載在聖保羅達提多書二章一至末節
因為上帝救眾人的恩典已經顯明出來，教訓我們除去不敬虔的心和世俗的情慾，得以自守、公義、敬虔在這世上度日，等候所盼望的福，也等候至大的上帝，我救主耶穌基督的榮耀顯現。他為我們捨己，是要贖我們脫離諸般罪惡，也要潔淨我們，作他的選民，熱心為善。你須將這話教訓人，勸勉人，用各樣的權力責備人，不要被人輕看。
書信讀完。
¶此處可唱一詩或一篇頌。
升階詩
書信讀畢，起立合唱此詩歌。
聖福音載在聖路加福音書二章一至十四節。¶再後眾皆起立，會長讀福音。當先雲：聖福音載在聖路加福音書二章一至十四節。雲畢，眾當或歌或讀曰：願榮光歸與主。雲畢，眾當或歌或讀曰：願贊美歸與基督。
啓： 願榮光歸與主。
當那時候，該撒亞古士督有旨意下來，吩咐天下人民，都報名上冊。居里扭作敘利亞總督的時候，這報名上冊的事初次頒行。眾人各歸各城，報名上冊。約瑟本是大衛族中的人，所以從加利利的拿撒勒往猶太去，到了大衛的城，名叫伯利恆，要和他所聘的妻一同報名上冊。那時馬利亞已經懷了孕。他們住在那裡的時候，馬利亞的產期到了，就生了頭胎的兒子，用布裹上，放在馬槽里，因為客店裡沒有空閒地方。在伯利恆的郊野，有牧羊的人，夜間按著更次看守羊群。忽有主的使者，降臨在他們面前，主的榮光四面照著他們，牧羊的人極其懼怕。天使對他們說：你們不要懼怕，我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的。今日在大衛的城裡，為你們降生了救主，就是主基督。你們必看見一個嬰孩，裹著布，臥在馬槽里，那就是記號。忽然有許多天軍，同那天使稱贊上帝說：在天上有榮光歸上帝，在地上有平安，人都蒙恩。
啓： 願贊美歸與基督。
尼吉亞信經¶此時會長與眾讀尼吉亞信經。
我信獨一上帝全能的父，是創造天地的，並造有形無形的萬物。〇我信獨一主耶穌基督，上帝的獨生子，在萬世以前，為父所生，是從上帝的上帝，從光的光，從真上帝的真上帝，且生不受造，與父一性，萬物都藉著他受造。又為我們世人，為救我們，從天降臨，因聖靈降孕，從童貞女馬利亞取肉身成為世人。在本丟彼拉多手下為我們釘在十字架上，受害、埋葬。照聖經的話，第三天復活。升天，坐在父的右邊。將來必駕威榮再臨，審判活人死人，他的國就沒有窮盡。〇我信聖靈，是主，是賜生命的，從父子出來，同父子一樣受尊貴，一樣受頌美，往日藉著眾先知傳話。我信使徒所傳的惟一聖而公之教會。我承認為赦罪設立的獨一洗禮。我望死人的復活。又指望來世的永生。阿們。
堂務報告 *¶此時會長當預報後七日中，有何聖日或齋日宜守、及施聖餐之日、與各種緊要之事。
[此處即信友禱文] 召眾代禱 [附：勸眾代禱文] ※此非聖餐文固定部分，主禮可按時之需，斟酌增減文中語句。¶報告畢或信經讀畢，可讀勸眾代禱文或其他特定禱文。
諸位信徒，我勸你們為基督的聖而公之教會，就是一切信主的會眾禱告。求主叫教會，在信仰的清潔上，在生活的聖善上，在仁愛的完全上，堅定不移。也叫他有合一的表現，為主作證。上帝在我們的國內，建設了本支教會，我們都是其中的會友。你們更要特別地為這個教會禱告，叫他凡事遵從上帝的旨意，忠實服事主敬拜主，蒙主的悅納。
你們當為本國中央政府、地方政府和一切在職人員禱告。求主叫他們全體和個人，想念在末日，他們都要為他們的工作負責，就可忠心服務，榮耀上帝，善治國家，引導人民。
你們也當為傳授上帝的聖道和聖事的一切聖品禱告。為主教們（特別為本教區的主教）禱告。求主叫他們忠實地、聰明地執行基督的法紀。當為一切會長、會吏（特別為本牧區的聖品）禱告。求主叫他們如同光輝，顯揚我們的救主上帝的大道。
你們當求主預備充分合格的人材，獻身聖職、服務政府。若要達到這個目的，又望全國的青年都受良好的教育，你們當為一切學校、大學、神學，以及一切維持這些學校的職員禱告。叫凡促進純全的宗教，適用的學術的工作，都可永久地興旺繁茂。
你們當為全國的人民禱告。求主叫他們行事為人，都能信賴上帝，敬畏上帝，彼此對待如同手足。
你們當為一切在陸海空旅行的人，一切囚犯俘虜，一切生病傷心的人，一切陷於重罪的人，和一切落在試探、無知、無助、憂傷、煩擾、驚駭、臨死的境況，特別需要我們代禱的人禱告。
你們當為雨水睛和，地上的土產，一切正當工業的出品，和上帝賞賜我們及眾人一切靈性的、物質的恩典，贊美上帝。
最後，你們當為一切在聖徒身上，所表現的奇妙恩典和道德，贊揚感謝上帝。這些聖徒，在各時各代，是上帝所選擇的器皿，也是世上的光榮。當求主施恩，叫我們行事為人，效法他們良好的榜樣，去世以後，也可與他們同享榮耀的復活和永遠的生命。
諸位弟兄，現在謹將我們所要祈禱和感謝的集合起來，遵照基督所教訓的話，放膽地說：
我們在天上的父，願人都尊父的名為聖，願父的國降臨，願父的旨意行在地上，如同行在天上；日用的糧食，求父今天賜給我們，又求饒恕我們的罪，如同我們饒恕得罪我們的人，保佑我們不遇試探，拯救我們脫離險惡。因為國度，權柄，榮耀，都是父的，永世無盡。阿們。
講經證道 * ❧聖事禮儀¶此時當講聖經。
獻禮選句¶聖經講畢，會長乃返至聖桌之處，始行獻禮之事。讀此選句。
應當紀念主耶穌的話說：施比受更是有福。使徒行傳二十章三十五節
獻禮詩¶正讀選句之時，或會吏、或堂董、或為此別選合宜之人，向眾接收濟貧捐資，或所獻別項之禮，置於專備之盤，敬交於會長，會長乃敬獻於聖桌之上。
¶奉獻捐項與禮物之時，可唱贊美詩或唱歌頌，此歌頌，即由聖經與公禱文中所選之句，必遵會長所定。
又獻禮選句¶此時會長當以餅酒獻上，而陳設於聖桌之上。[獻禮物時，會長或先於禮物獻香，後用此禱文：「聖哉三位一體的主，我們所獻的禮物，是因為記憶我主耶穌基督，受死的時候，所獻的祭；求主接受，且叫我們的祭，達到主的面前，可蒙悅納，叫我和信主的人，或是活在世界上的，或是業已去世的，都可永遠得救。這都是靠著耶穌基督。阿們。」（1917聖公會訂《聖祭書》）；或讀以下選句。]
主啊，尊大、能力、榮耀、盛德、威嚴都歸於主，凡天上地上所有的都歸主。國度也是屬主的，主的崇高為萬有以上。萬物都是從主而來，我們所獻與主的，都是從主得來的。歷代志略上卷二十九章十一及十四節
為全教會禱文¶如有人要教會代禱，會長可於此時，請會眾肅靜代禱。/span><
¶此後會長當曰：/span><
我們當為基督的全教會禱告。
無所不能永生的上帝，先前托付聖使徒吩咐我們，為普天下的各樣人祈求禱告，並感謝主。現在我們恭恭敬敬的懇求主施恩典，悅納我們所獻的（捐項和）禮✠物，應允我們的禱告，就是現今在威嚴的上帝面前所獻的：求主常常感化聖而公之教會，謹守真正的道理，同心合意，並叫一切奉主聖名的人，都信從主的聖道，彼此親愛和睦。〇又求主管理感化奉教的執政者的心，叫他們公平管理百姓，懲治邪惡，叫真道和各樣的善事興旺。〇又求天父施恩典與眾主教和各等聖品人，叫他們做事傳教，都能顯明主生命的道理，凡施聖事，也都合宜。〇又求主賜天恩與主的子民，更賜恩典與在這裡聚會的人，叫他們恭謙聽聖經的道理，都深信在心裡，終身聖潔，做事合理，誠心事奉主。〇凡在這容易過去的世界上，遇難的，受苦的，生病的，有欠缺的，和遭別樣災難的人，伏求主大發慈悲，安慰拯救他們。〇又為已經去世信奉主敬畏主的僕人，贊美主的聖名。求主使他們在敬愛主、服事主上，常有長進。又求主施恩典，叫我們學他們的好行為，可以同他們享天國的福。懇求天父為獨一無二的中保，就是為我們代求的主耶穌基督，應允我們的禱告。阿們。
¶此時，會長對來領聖餐者曰：
你們若果真實悔罪，與人親愛和睦，立志自新，從今以後，遵上帝的命令，行上帝的聖道，就當存信心來領這聖事，得受安慰。先當在無所不能的上帝面前，恭敬跪下認罪。
認罪文¶會長與欲領聖餐者，皆敬跪同讀之。
無所不能的上帝，我主耶穌基督的父，創造萬物，審判萬人的主。我們素來所想的， 所說的，所做的，都有過惡，得罪上主，干犯主的盛怒。現在我們悲傷哀痛，承認所犯的罪，我們因為這些罪，痛恨懊悔，心裡悲傷，思想過惡，實在難過，像背重擔，擔當不起。求最慈悲的父，憐憫我們，憐憫我們，為聖子我主耶穌基督，赦免我們從前的罪。又賜恩典，叫我們從今以後，改過自新，遵主的聖意，服事主，就歸尊貴榮耀與主的聖名。這都是靠著我主耶穌基督。阿們。
曉諭解罪文¶眾仍跪，會長起立，向眾讀之。若主教在聖台上，則主教讀之。
全能的上帝，我們的天父，發大慈悲，應許把赦罪的恩典，賜與一切真心悔罪，誠信主歸向主的人。願上帝憐憫你們，赦✠免你們，拯救你們脫離一切所犯的罪，賜你們行善的力量，叫你們得永生。這都是靠著我主耶穌基督。阿們。
¶此後會長當曰：
人若是誠心歸向我救主基督，救主有話安慰他，你們就當敬聽：
〇凡勞苦背負重擔的人，當到我這裡來，我要賜給你們平安。聖馬太十一章廿八節
〇上帝憐愛世人，甚至將獨生子賜與世間，叫凡信他的，不至滅亡，必得永生。聖約翰三章十六節
又請聽聖保羅的話說：
〇基督耶穌降世，為要拯救罪人，這話是可信的，是人人當悅服的。提摩太前書一章十五節
又請聽聖約翰的話說：
〇人若是犯罪，有義人耶穌基督，在天父面前，代我們祈求，他就是救贖我們的。聖約翰第一書二章一節二節
心中仰望文¶會長又雲：
啓： 你們心裡當仰望主。
應： 我們心裡仰望主。
啓： 我們應當感謝我主上帝。
應： 感謝我主上帝是應當的。
¶此時會長轉身向聖桌雲：
無論什麼時候，什麼地方，感謝主聖父，無所不能，無始無終的上帝，這是合理的，也是我們本分應當做的。主當日賜獨生聖子耶穌基督，為我們降生在世間，因聖靈的妙能，從童貞女馬利亞取肉身，成為世人，毫無玷染，為除淨我們的罪。因為這樣，我們與天使和天使的總領，天上的會眾，一同稱頌主，尊奉主有榮耀的聖名，常贊美主說，
¶會長率眾同贊：
聖哉、聖哉、聖哉。天地萬軍的主，主的榮光充滿天地，願榮耀歸與至上的主。阿們。
¶會長立於聖桌前，先陳設餅酒，以便在會眾前擘餅持杯。後讀此文：
但願榮耀歸與無所不能的上帝，我們的天父，因為要救贖我們，就發大慈悲，捨獨生聖子耶穌基督，在十字架上受死。主耶穌在十字架上，獻自己的身體為祭，只這一次，為滿足完全的贖罪祭，就是為古今眾人的罪獻的。主耶穌也設立這個聖事，叫我們常常記念他為我們受死，獻頂寶貝的祭，又在聖福音書上，叫我們常常照這樣做，直到他再降臨的時候。
我主耶穌在被賣的那一夜，拿起餅來（斯時會長手持餅盤），祝✠謝、擘開（斯時會長擘餅），分與門徒說，你們拿這個吃，（斯時會長按手諸餅之上）這是我的身體，為你們捨的，你們以後，當這樣做以記念我。
晚飯以後，又拿起杯來（斯時會長手持酒杯祝謝），祝✠謝，遞與門徒說，你們都拿這個喝，（凡壺杯內所貯將要分別為聖之酒、會長當按手於其上）這是我的血，就是新約的血，為你們和眾人，為免罪流的。你們以後，喝這個的時候，當這樣做以記念我。
主，天父呀，往日愛主救主耶穌基督，就是定了這個聖事，並且叫我們都當這樣做。所以卑賤的僕人，現在遵他的命令，用主所賜的聖物，奉獻與威嚴的主，以為記念救主的聖禮。而且追念他致福的受難，貴重的死，大能的復活，榮耀的升天，又誠心感謝主，因我們靠這諸般大事，得了無數的恩賜。
求降聖靈文又伏求慈悲的天父，聽我們的禱告，大發仁慈，用聖言並降聖靈，將主所創造而賜的這餅和酒，分✠別為✠聖，叫我們前來領受，遵從聖子耶穌基督的命令，並且追念他受死的苦難，就可以領受他至聖的身體和寶貝的血。
懇求天父，大發慈悲，歡喜收納我們稱頌主感謝主的祭。又誠心求主施恩典，叫我們和全公會的人，都信靠聖子耶穌基督捨身流血的大功勞，就得罪的赦免，並得受各樣的恩賜。我們也把自己的身體靈魂獻與主，為又合理又聖潔的活祭。伏求主，叫我們和凡領聖餐的，都能合理領受聖子耶穌基督的聖體寶血，足蒙主的恩寵天福，和聖子成為一個身體，致基督在我們裡面，我們在基督裡面。我們的罪惡甚重，原不配獻祭與主。但是我們現在所做的。都是分內的事，懇求主歡喜收納，莫計較我們的行為，惟因我主耶穌基督，饒恕我們的過犯。惟願尊貴榮耀，因聖子歸與無所不能的天父，也願歸與聖子、聖靈，三位一體的主，世世無盡。阿們。
現在遵照救主基督的教訓，我們就大膽說：
主禱文¶同念主禱文。
我們在天上的父，願人都尊父的名為聖，願父的國降臨，願父的旨意行在地上，如同行在天上；日用的糧食，求父今天賜給我們，又求饒恕我們的罪，如同我們饒恕得罪我們的人，保佑我們不遇試探，拯救我們脫離險惡。因為國度，權柄，榮耀，都是父的，永世無盡。阿們。
謙恭近主文¶此時會長向聖桌跪，代領聖餐者讀此文。
最慈悲的主，我們到主的聖桌前，不敢靠自己的功勞，只靠主的大慈悲。我們就是撿主聖桌下的零碎，也是不配的。只有主永不更改，常施憐憫，求主賜恩典，叫我們能夠吃愛子耶穌基督的聖體，喝他的寶血。使我們有罪的身體，因他的聖體，得潔淨，我們的靈魂，因他的寶血，得洗清。這樣，我們就常在基督裡面， 基督也常在我們裡面。阿們。
¶斯時可唱贊美詩一首。
會長將施聖物，於其自領之先，歌羔羊頌。
¶厥後會長先領聖餐餅酒，若有主教與別位會長及會吏在聖台上，亦當先與之，然後會眾以此恭敬跪領，會長遞餅杯於每人手中。
¶遞餅者雲：
我主耶穌基督，為你捨的聖體，保全你的身體靈魂，直到永生。你拿這個吃，記念基督為你受死，應當用信心領受，心裡感謝。
¶遞杯者雲：
我主耶穌基督，為你流的寶血，保全你的身體靈魂，直到永生。你拿這個喝，記念基督為你流血，也當心裡感謝。
領體詠
¶如領聖餐者，未經領受，而成聖之餅酒已盡，會長須再設餅酒。讀祝餅酒成聖文，至求降聖靈文的和寶貝的血句止。
¶眾人領畢。會長將所餘之聖物，敬呈於聖桌，上蓋以潔白細麻布。
¶此後會長當曰：
我們要禱告。
已領聖餐感謝文我們專心感謝無所不能永生的上帝，因為把聖子，我救主耶穌基督的聖體、寶血，賜與我們已經合理領這神妙聖事的人，為養活我們靈魂的真糧，又叫我們曉得上帝喜悅我們，愛惜我們，也曉得我們真是聖子奧妙身體的肢體。這奧妙的身體，就是眾信徒的聖會。更曉得我們將來必得永遠的國，這個指望，就是靠著主耶穌為我們受難至死的大功勞。伏求上帝賜恩，輔助我們，叫我們永遠在這聖會中，遵行主要我們所做的善事。這都是靠著我主耶穌基督。但願尊貴、榮耀，歸與聖父、聖子、聖靈，永世無盡。阿們。
榮歸主頌¶會長率眾或讀或歌。
惟願在天上榮耀歸與上帝，在地上人都享平安，受恩惠。我們贊美主，稱頌主，敬拜主，歸榮耀與主。為主的大榮耀，感謝主上帝，天上至大的王，全能的上帝聖父。〇主獨生聖子耶穌基督，主上帝，上帝的羔羊，聖父的聖子。除掉世上罪的，憐憫我們。除掉世上罪的，應允我們的禱告。坐在聖父右邊的，憐憫我們。〇因為只有基督是聖，只有基督是主，只有基督和聖靈，在聖父榮耀里，同為至上。阿們。
祝福文¶眾跪，會長讀此文。主教在聖台上，則主教讀之。讀後眾人乃散。
願上帝賜人意外的平安。保守你們的心，和你們的意念，叫你們曉得敬愛上帝，和上帝的聖子我主耶穌基督。又願全能的上帝✠聖父、聖子、聖靈、賜福與你們，常常享受。阿們。
阿們頌
鐘聲與氣味 
留下评论