钟声与气味

本文轉載自S.Albans. 聖公宗禮儀筆記（Anglican Liturgy Study）。

逾越頌

持燭者站於復活蠟旁頌唱以下頌歌：

天上的眾天使，請謳歌慶祝！
環繞上帝寶座的一切創造，請歡欣鼓舞！
因為救恩吹起號角！
耶穌基督，我們的王，已經復活！
全地在壯觀的榮光中，應當歡欣，因禰們的君王而發出的光輝！
基督已經得勝！榮耀充滿禰！
黑暗要永遠被驅散！
慈母教會，妳當歡欣！在榮耀中鼓舞！
已復活的救主照耀著妳！
讓喜樂充滿這裡，讓所有上帝子民的偉大歌聲回響！

《逾越頌》若由平信徒宣誦， 應省略[]中的文字。

[众位弟兄姊妹，与我站在这神圣之光面前，与我一起祈求上帝的怜悯，好叫祂赐给祂不配的仆人一切恩典去歌唱祂复活的颂赞。 圣父，我们向祢祈求，藉赖祢的圣子，我们的主耶稣基督，祂和祢及圣灵，一同永生，一同掌权，永为一上帝，永无穷尽。

启：愿主与你们同在。
应：也与你（*的心灵）同在。]  

啓：你們心裡當仰望主。
應：我們心裡仰望主。

啓：我們應當感謝我們的主上帝。
應：感謝贊美我們的主上帝是應當的。

我們全心全意、同聲贊頌那無形可見的上帝，全能的聖父，和祂的唯一聖子，我們的主耶穌基督，是理所當然的。因為基督以祂的血贖了我們，向永恆的父償還了亞當的罪債。這是我們的逾越慶典；真正的羔羊，基督已作為祭獻，祂的寶血保護信徒闔家平安。

在這一夜，禰拯救了我們的列祖，把以色列人從勞苦中拯救出來，領他們穿過紅海之乾旱地。在這一夜，禰借火柱的光芒，驅散了罪惡的黑暗。在這一夜，普世的基督信徒，遠離了邪惡，潔淨了罪污，恢復了恩典，並在神聖里一同成長。在這一夜，耶穌基督摧毀了死亡的鎖鏈，從墳墓凱旋地走出來。

若基督沒有來作我們的救贖者，我們的生命要變成如何？聖父，禰對我們的照顧何其多！禰對我們的慈愛何其深！為了拯救奴婢，禰竟將愛子捨棄。喜樂的過錯啊！亞當那必須之罪，竟然為我們賺得了如此偉大的救贖者！

這真是眾夜中最神聖之夜，是上帝所揀選的，因為可以看見基督從死裡復活！

經上是這樣記這一夜：「黑夜要如白晝發亮：它要成為我的亮光，我的喜樂」。這神聖之夜的大能要驅除一切邪惡，洗淨過犯，使墮落的人痛心懊悔，使哀傷的人重拾喜樂。它驅逐仇恨，帶來和平，也叫地上的驕傲變為謙卑。這真是有福的一夜：天上與人間又走上合一之路，上帝與人類再次和好！

所以，天上的聖父，在這喜樂之夜，收納我們以頌贊所作的晚祭、禰教會的莊嚴奉獻：

求禰接納這復活蠟燭，因它的火光分散而不滅：它是為上帝之榮耀而發光的火柱。求禰讓它與天上的光合而為一，並繼續勇敢地燃燒下去，驅逐長夜的黑暗！願這燭光在那永遠照耀的明亮晨星面前常燃不熄，基督就是那明亮晨星，祂已從死裡復活，並將祂平安之光普照全人類，祂是禰的聖子，一同永生，一同掌權，永無窮盡。

阿們。