原文网址:https://www.angloorthodox.com/post/look-up-and-see-it-what-tolkien-teaches-us-about-hope-in-dark-times

“坐在黑暗中的人们看见了大光;坐在死亡阴影下的人们,有光照耀着他们。”

奉圣父、圣子、圣灵的名。阿门。

在《指环王》第三部《王者归来》接近尾声时,山姆·甘姆吉在魔多的荒芜之地筋疲力竭,绝望至极。这时,他抬头望去,看到一颗星辰穿透了阴影的迷雾。J·R·R·托尔金写道:“当他从这片荒芜之地抬起头来时,那星辰的美丽深深震撼了他的心,希​​望重新燃起。如同利箭一般,清澈而冰冷,一个念头刺穿了他的心:最终,阴影不过是渺小而短暂的存在;光明和至高的美丽永远存在于它无法触及的地方。”

即使在阴影笼罩的地方,光明也无法完全熄灭。

今天早上读到以赛亚的应许时,我想起了魔多的山姆:“在黑暗中行走的百姓看见了大光;住在死荫之地的人,有光照耀他们。”

圣马太福音中对以赛亚预言的引用,有一点尤其引人注目。耶稣听说约翰被捕后,就退到加利利去。他去了迦百农的一个渔村,迦百农位于西布伦和拿弗他利一带,以赛亚称之为“外邦人的加利利”。

就像马太福音中的其他一切一样,这里蕴含着更深层的意义。马太福音将基督展现为人们期盼已久的弥赛亚,以及旧约的应验。它向我们讲述了上帝的作为。让我们花点时间回顾一下旧约。当以赛亚预言西布伦和拿弗他利地将迎来光明时,他是在向一群饱受苦难的人们发出预言。这些地区位于以色列北部,在公元前8世纪亚述人入侵以色列时,他们首当其冲。这些人被征服,流亡他乡,亚述人占领了他们的土地。他们身处一片黑暗之中。

所以以赛亚的应许是,这地方必将迎来神的光照耀。喜乐必将临到,如同收割的时候,如同分赃的时候。

在马太福音中,耶稣刚刚在旷野中受了撒旦的试探。我们今天福音经文的前一节告诉我们:“于是魔鬼离了他,有天使来服侍他。”——这通常被视为基督早期传道的开始,他退到以赛亚预言的同一地方。圣马太发现了其中的模式——黑暗曾经笼罩着上帝的子民,而今天,光明降临,冲破黑暗。

基督来到世上时,他重复了约翰的呼召——“悔改吧,因为天国近了。”

“悔改”这个词很有意思。今天我们大多数人想到它,会觉得内疚或后悔,但这里用的词是“metanoia”,它的含义远不止于此。它指的是一种非常真实、非常深刻的思想转变,一种看待现实方式的转变。换句话说,它意味着彻底重塑你的思维模式,因为天国已经临近。

山姆差点错过了那颗星星。他当时又累又困,周围的黑暗让他不知所措,但当他重新振作起来抬头望去时,希望又回来了。

这就是耶稣赐予那些身处黑暗中的人们的。不是某种速成的自助方法,也不是宗教教诲。他告诉我们,现实本身已经改变。光明已经降临。天国正在降临。抬头仰望,就能看见。

然后,耶稣走遍加利利,在各个会堂里教导众人,宣扬天国,医治病人。天国是对罪恶所破坏的一切的修复。

耶稣在此呼召他的使徒,应许要使他们成为得人如得鱼的渔夫。渔夫们立刻丢弃渔网。彼得和安德烈跟随了基督。雅各和约翰也立刻离开了他们的船和父亲。当光明驱散你的黑暗,当你终于抬头仰望,看见那颗星时,我们唯一能做的,就像我们在主显节跟随的东方三博士一样,就是跟随。

我相信我们都体会过身处黑暗之中的滋味。也许你们中的一些人正因悲伤、恐惧、疾病而身处其中,或者只是承受着这个世界越来越像魔多——充满阴影和黑暗——的重压。

几分钟后,我们将来到圣坛前,领受基督的圣体圣血。这是有形的光明,基督舍己而来,陪伴我们走过人生中的一切黑暗。我们并非孤身前来,而是聚集在一起,如同最初的门徒被召集一般,一个围绕着世界之光的群体。

那些曾经身处黑暗中的人们,如今已看见了耀眼的光芒。这光芒就是耶稣。而我们,这些受洗归入祂的死和复活的人,蒙召要领受这光芒,并传递这光芒,反射基督的光芒,使其他人也能看到那穿透云层的星光。

所以,悔改吧,因为天国近了。愿我们都能蒙神恩典,回应基督的呼召,宣扬他救恩的福音,使我们和全世界都能看见他的荣耀。


了解 鐘聲與氣味 的更多信息

订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。

留下评论

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理

鐘聲與氣味

博客由Patrick Lim和Gabriel Huang共同經營管理,主要通過翻譯的方式進行,目的是向中文世界宣揚教會古老的傳統、神聖的禮儀,旨在引人進入以及探索大公教會之豐富的寶藏。

聯繫我們

月份歸檔

分類歸檔

友情鏈接

了解 鐘聲與氣味 的更多信息

立即订阅以继续阅读并访问完整档案。

继续阅读