鐘聲與氣味

原文网址：https://joyofallwhosorrow-indy.org/news_220105_3

首先，让我们来了解一下圣像的历史
众哀伤者之欢乐圣像于 1688 年被尊崇。尤菲米娅是约阿希姆牧首 (1674-1690) 的妹妹，住在莫斯科，长期患有不治之症。一天早上，在祈祷时，她听到一个声音说：“尤菲米娅！去我儿子显圣容的神庙；在那里你会发现一个名为众哀伤者之欢乐的圣像。让司铎用水祝福你，你就会从疾病中得到治愈。”尤菲米娅按照圣母玛利亚的指示去做了，她痊愈了。这件事发生在 1688 年 10 月 24 日。

“这幅圣像的设计描绘了诞神女，一朵最美丽的天堂之花，矗立在天堂的花丛中。她的儿子在她上方的云层中清晰可见，他是天地之王。圣像的两侧，围绕着圣母，是恳求者（我们），请求她代祷。她张开双臂站着，歪着头，仿佛在倾听。慈母的温柔和仁慈在她的脸上显而易见。她站在天堂，却又在我们中间。

“这幅圣像中的神学将圣母描绘成我们的母亲，她能感受到我们的痛苦。正教基督徒相信，她为我们代祷，将我们的痛苦带到她儿子面前。她用爱为我们祈祷，将我们的需求带入母亲与孩子之间独特的关系中。她是我们的快乐，因为她用爱倾听我们。她不懈的代祷和无限的爱帮助治愈我们的悲伤。”

“丝带”说了什么？

从左上角开始向左下方延伸，丝带上写着：

你们这些遭受迫害、被流放、被监禁的人，你们这些饥饿、赤身露体、口渴的人，应当欢喜快乐，因为看哪，你们得到了生命和安慰。

圣母啊，对于老年人来说，您是他们的支柱、他们的救助、他们的安慰。

探望那些年老和生病的人，并怜悯他们，至高上帝的圣母。

怜悯那些赤身裸体和寒冷的人。

圣母啊，请为那些因不信而赤身裸体的人遮盖住他们。

圣母啊，您是病人的医治者，也是一切疾病的救世主。

童贞诞神女圣母啊，您是我们生病时的希望和安慰。

从右上角开始，然后向右下方：

对于所有悲伤和被压迫的人、饥饿和口渴的人、挣扎和年老的人、贫穷和受苦的人，你是安慰者、保护者和代祷者。

你是悲伤者的欢乐，你是受压迫者的保护者。

圣母啊，请将我们的悲伤转化为喜悦，因为我们非常悲伤。

您为饥饿者、悲伤者和贫困者提供食物。

圣母啊，请您仁慈地俯视我们，引导和滋养我们。

哦圣母，流浪者的安慰，请您安慰我们吧。

圣母啊，当我们旅行时，请您成为我们的同伴。

用赞美诗和祈祷来庆祝我们的节日

第一调 Plagal（终止式） 中的 Apolytikion （遣散赞美诗）

至高上帝的圣母啊，那些在您的圣像前祈祷的人，将获得治愈，
获得对真正信仰的理解，并击退敌人的攻击；同样，对于我们这些跪倒在您面前的人，您也请求宽恕我们的罪过。请用虔诚的意志启迪我们的心灵，并向您的儿子祈祷，以拯救我们的灵魂。