鐘聲與氣味

原文网址：https://nation.cymru/news/archbishop-of-wales-quits-as-church-leaders-lose-faith-in-his-leadership/

威尔士大主教安迪·约翰 (Andy John) 辞职，此前威尔士主要教会成员表示，他们对其领导能力失去信心。

据悉，6 月 24 日星期二，教会代表会议通过了一项决议，向他施加压力，要求他辞职。

他同意前往，并于 6 月 27 日星期五晚上发布了公告。

数月来，约翰先生一直面临着日益激烈的批评，今天早上，Nation.Cymru（威尔士媒体）透露，慈善委员会已对他家乡班戈教区的两家威尔士教会慈善机构展开调查，他也是该教区的主教。

不恰当的性行为

2025 年 5 月，独立调查人员报告了不当性行为事件和其他严重的安全问题，让人们感到不安全。

大教堂的副院长是锡安·里斯·埃文斯 (Sion Rhys Evans)，大主教对他的任命曾引起争议，由于对涉嫌财务违规和其他问题的担忧，他在从事园艺工作 10 个月后最终辞职。

本周早些时候，约翰大主教发表了一份个人声明，他在声明中表示：“现在是时候向整个威尔士教会发表讲话，讲述他们可能听到的有关班戈大教堂和教区的情况以及已经发生的事情。

首先，我谨就自己判断失误造成的焦虑和伤害致歉。我真诚、毫无保留、毫不含糊地向大家致以歉意。

去年秋天，我委托撰写了两份关于班戈大教堂的独立报告。这两份报告的精简版现已在我们的网站上公开发布，揭露了本不该发生的缺陷和糟糕的组织运作。我对这些事情发生在我担任主教期间深感遗憾，我认识到我本应采取更多措施，确保此类失误不再发生。我也对未能及时处理这些问题承担全部责任。我认识到我们对耶稣基督的见证以及我们在威尔士的使命受到了损害，我对此深感悔恨，绝不提供任何借口或辩解。我将致力于持续反思，以确保这些不可接受的事件不再发生。

“我很感激威尔士教会试图协助大教堂和教区重建适当的治理安排，也感谢我的主教同事们的挑战、爱和支持。”

监管合规案例

慈善委员会告诉Nation.Cymru：“我们已经启动了一项合规案件，以评估与班戈大教堂和教区相关的一系列问题，包括慈善机构直接向我们报告的问题。我们正在与慈善机构的受托人积极审查这些问题，以确定下一步行动。”

该发言人补充道：“虽然我们的政策是不确认严重事件报告或他人投诉的详细内容，但委员会正在探讨的问题涉及保障问题、财务控制的充分性以及慈善机构的利益冲突管理。

“我们已经向[慈善机构编号] 234156（班戈教区信托）和 1158340（班戈大教堂院长和分会）提起了监管合规案件。”

陈述

周五晚间，约翰先生发表声明称：“亲爱的朋友们，我谨致函各位，宣布我将于今日立即辞去威尔士大主教职务。我还计划于8月31日辞去班戈主教职务。”

“在威尔士教会服务超过35年，我感到无比喜悦。我非常感谢你们，让我有幸与你们并肩作战，为我们的救主耶稣基督服务。”

“在我退休之前，我非常想感谢这个美好教区的神职人员和教众，我会再次联系大家，讨论如何实现这一目标。

“谢谢你，愿基督赐给你信仰的喜乐与平安。”

圣阿萨夫主教、威尔士教会资深主教格里高利·卡梅伦代表主教团表示：“安德鲁大主教今天宣布退休，不再担任威尔士大主教，并且即将退休担任班戈主教，威尔士教会主教席谨对他在任期间对教会的服务表示衷心的感谢。

安迪毕生致力于威尔士教会的圣职事工，奉献了36年，他全身心投入，积极宣扬基督教福音，引导人们更加信仰耶稣基督。他为威尔士教会的福祉付出了巨大的努力。如今，他卸下沉重的职责，秉承着数十年来服务教会的精神。

“我们向他表示最诚挚的感谢，并承诺在此时此刻以及未来的日子里为他和他的家人祈祷。”

威尔士教会代表机构主席梅德温·休斯教授表示：“安德鲁大主教退休之际，我谨代表威尔士教会代表机构感谢他在担任威尔士大主教和班戈主教期间的辛勤工作、奉献精神和远见卓识。

大主教带领教会度过了一段充满巨大变革和挑战的时期。在他任职期间，他不仅关心教会本身的福祉，也关心我们社会乃至整个世界的福祉。

“我知道，每个在大主教任职期间与他共事过的人都会被他的牧养关怀以及他为改善威尔士教会和更广泛社区的生活所做出的深切奉献所感动。

如今，他将这项工作交到他人手中，我谨此表达对他所取得成就的诚挚谢意，并钦佩他为威尔士人民服务的正直品格。全体代表机构成员将继续为大主教及其家人祈祷。