鐘聲與氣味

原文网址：https://forallsaints.wordpress.com/2014/08/07/john-mason-neale-presbyter-and-hymnodist-1866-3/

约翰·梅森·尼尔 (John Mason Neale) 1818 年出生于伦敦，就读于剑桥大学三一学院，在那里他深受高派理想的熏陶。1842 年，他被任命为司铎，并被安排在西萨塞克斯郡克劳利，但由于健康状况不佳，他无法前往履职，接下来的三个冬天他都在马德拉岛度过。从 1846 年到去世，他一直担任东格林斯特德萨克维尔学院的院长，将自己的活动分为文学工作和他于 1855 年创立的圣玛格丽特姐妹会。这个社区后来发展成为英国圣公会主要的宗教社区之一，特别关注女孩的教育和病人的护理。它的规则是根据圣方济各沙雷氏（St François de Sales）的圣母访亲修会和圣文森·德·保罗（St Vincent de Paul）的慈善修女会的规则制定的，该修会建立时困难重重，甚至遇到了新教势力的暴力反对。

尼尔既是一位学者，也是一位富有创造力的诗人，他在创作原创诗歌以及将拉丁语和希腊赞美诗翻译成流畅而有效的英语诗歌方面的技巧奉献给了教会。他创作了许多原创赞美诗和翻译作品，极大地丰富了英语赞美诗。他的《东方教会赞美诗》（1862）包括许多复活节赞美诗，并且它们被包含在许多英语赞美诗集中，将东方对复活的重要强调引入了英国圣公会的崇拜中。尽管他的健康状况不佳，但他也是一位多产的作家和编纂者，他的作品包括《中世纪赞美诗、继抒咏和东方教会赞美诗》等赞美诗著作，以及《礼仪学与教会历史》，以及四卷本的诗篇注释。他还与剑桥大学的老友兼同事本杰明·韦伯一起创立了剑桥-卡姆登学会，后来被称为教会学协会，这是牛津运动的一个分支，致力于恢复（有时追随历史先例）大公教会在圣公会教堂建筑、法衣和礼仪中的实践。

温柔与坚定、幽默、谦虚、耐心、奉献和“无限的慈善事业”描述了尼尔的性格。尽管他在英国从未获得晋升，但他的贡献得到了认可，他的赞美诗被广泛纳入英国圣公会和其他赞美诗集，以及莫斯科都主教向他赠送了一份罕见的旧礼仪派礼仪副本。他于 1866 年显圣容节去世，在英语世界的崇拜中留下了永久的印记。

自十九世纪末以来的大多数赞美诗都包含了尼尔的许多作品和翻译。“忠心圣徒当高声”，“夜晚之星的创造者”，“无量荣光”，“歌唱吧，我的舌头，光荣的战斗”，“荣美圣城”和“以马内利恳求降临”只是将长期保留在英语赞美诗集中的几首赞美诗。

改编自《小节日和禁食》和《基督教会牛津词典》

祝文

上帝啊，求你让我们在所有的考验中都能知道你的存在并服从你的意志；愿我们效仿你的仆人约翰·梅森·尼尔的榜样，以正直和勇气完成你交给我们去做的事情，并忍受你交给我们忍受的事情；这是靠着我们的主耶稣基督，他与你和圣灵，唯一上帝，永生永王，阿门。