原文网址:http://anglicanhistory.org/neale/blackletter/8.html

“我主的母亲到我这里来,这是从哪里得的呢?”–路加福音 1:43。

这一天——圣母玛利亚的来访(7月2日)——我们在英格兰将其视为夏季的最高峰和最美好的时刻:白天最长,树林和树篱最绿,干草最茂盛。是在田野里,在酷暑将大地烤干或树叶枯萎之前。这是一场愉快的夏日盛宴,无论是我们被召唤记住的时间还是事情。今天正是那首神圣赞美诗“我心尊耶和华为大”的纪念日。今天,圣母说出了这首诗:第一首基督教赞美诗,是教会圣徒所写的众多荣耀歌曲中的第一首;国王、主教、司铎、殉道者、精修者,现在正在唱摩西和羔羊的歌。他们都用不同的语言说出圣母现在所说的同一件事:“我的心尊主为大,我的灵以上帝我的救主为乐。” 请注意这一点:正如米利暗——与玛利亚同名——是旧约中第一个唱赞美诗的人,当时以色列人逃离法老的手下:“你们要歌颂耶和华,因为他已经凯旋了。”光荣地:他把马和骑马的人扔进海里;” 所以现在,圣母是新约中第一个用赞美诗赞美上帝的人,因为上帝将我们从法老的预表——魔鬼的手中拯救了出来。

但这并不是在夏天发生的:那是在四月初。四月与我们不同,是寒风凛冽、阵雨较多的月份。葡萄树和无花果刚刚长出叶子;“冬天过去了,雨停了,大地传来乌龟的声音。”萤火虫在树篱和潮湿的草地上来回闪烁。我不知道圣母玛利亚在经过美丽的犹大山谷时是否会想起三童歌——“日夜啊,请赞美上帝;大山小山啊,请赞美上帝;愿全地赞美上帝!”——或者更确切地说,她是否被几天前收到的奇妙信息所吸引,她所看,所听,所想只有这句:–“圣灵将临到你身上,至高者的力量将荫庇你。”

我们亲爱的主在他出生后,为了我们的缘故,要走了许多疲惫的里程;当他还是婴儿时,被带到埃及;当他还是个孩子的时候,每年逾越节他都会上耶路撒冷去;作为一个人,他四处行善,治愈一切被魔鬼困扰的人。在他出生之前,他曾两次旅行;首先是今天,当圣母去看望她的表姐圣伊丽莎伯时;后来,同年年底,凯撒·奥古斯都颁布法令,要求全世界征税,约瑟和玛利亚就去了伯利恒,因为他们是大卫的家族和后裔。今天的旅行是他的第一次旅程——一次快乐的旅程。他的最后一次旅程是登上橄榄山,在他到来审判生者和死者之前,他的圣足最后一次站在这个地球上。那也是一次快乐的旅程。但在这两者之间,他在为我们人类和拯救我们而行的旅程中,经历了多么痛苦和辛酸的世界,直到他带着十字架的木头登上各各他山,在那里说:“成了!”

现在请想一想圣母,她继续在路上走着。她被选为上帝之母;她怀着天上和天上的天所不能容纳的他;她怀着他,即使在那时,他也可能会说:“大地和其中的所有居民都是脆弱的;我支撑着它的柱子;” 她正在喂养他,森林中的所有野兽都是他的,千山上的牲畜也是如此。到目前为止,还没有向她预言:“是的,你的心也将被剑刺透。” 到目前为止,她还不知道这项伟大的工作将经历怎样的痛苦才能完成。她无法想象她自己会在她儿子的受难中遭受什么痛苦(因为圣人们并不害怕称她为所有殉道者中最伟大的)。这对她来说一定是一个光荣的前景:女人的后裔应该打伤蛇的头。她知道儿子将从她那里诞生,他将消灭魔鬼;应该从坟墓的力量中赎回;应该向所有信徒打开天国。她知道现在预言即将应验:“看哪,一位童女将怀孕生子,他们将给他起名叫以马内利,上帝与我们同在。因为有一个孩子为我们而生,为我们而生,政权必担在他的肩头上,他的名字必称为奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。” 当她穿过犹太山区时,这些难道不是她的想法,几乎是我们所能想象的吗?是的:我认为她不会有其他的想法。

看看圣伊丽莎伯正在等待她的来访:她也很荣幸;她也是一位奇迹般的母亲;她要生下一个伟大的儿子,并以以利亚的精神和力量来到主上帝面前。一位圣人的母亲——这位被评价为,“在妇女所生的人中,没有出现过比施洗约翰更大的;”但她只是圣人的母亲,她该是多么期待着上帝之母的到来?当他们临近时,她亲自告诉我们她的感受:“我主的母亲来到我这里对我来说是何意义?” 请注意这一点:我们的主耶稣基督第一次被称为我们现在最常给他起的两个名字,即我们的主和我们的救主,是在现在。玛利亚说:“我的灵因上帝我的救主而喜乐。”伊丽莎伯说:“愿我主的母亲来到我这里。”

我们的主又是从何处亲自来到我们身边——从天父的怀里来到一个恨他的世界——来到他自己的世界,而他自己的世界却不接待他——他来到那些应该迫害他、辱骂他、杀害他的人面前?对我们来说,他来到客西马尼园,来到亚那、该亚法和希律的审判台前,来到人民面前,当彼拉多说:“看这个人! “——他竟然来到加略山,来到十字架吗?

然后再次; 他来到我们的祭台上,这对我们来说有什么意义呢?当他舍下自己的身体为我们钉在十字架上时,他应该把它赐给我们作为我们的食物吗?荣耀的主、万王之王从何而来,亲自来到他生病和垂死的仆人身边,进入破烂的小屋,在破烂的床上接受接待,安慰最卑微和最低贱的人?为何,当凡间的君王走到任何地方时,人们都会荣耀地标记他所居住的房间,在他站立的地方立起柱子,指出他所走过的道路。然而,在这所学院里,可能没有一个房间基督自己没有这样拜访过他的仆人。我们的主竟以这样的方式临到我们这里,这是从哪里来的呢?

施洗约翰在这一天有自己的职责。“当你的问候声在我耳边响起时,”圣伊丽莎伯说道,“我的肚子里的婴儿就高兴得跳了起来。” 上帝的使者急忙传达他的信息。想一想,所有这些圣徒与他们的主和上帝之母聚集在一起的地方一定是一座多么美好的小屋!从来没有像这样的地方,除了拿撒勒的那间小屋,加百列在那里传达了他的喜讯:“你将生下一个儿子,并给他起名叫耶稣。”

这是唯一不掺杂悲伤的节日。确实,这种快乐只持续了一会儿。然而,当它持续的时候,谁能知道它是多么甜蜜和神圣呢?这应该引导我们期待有一天,我们的主在这个世界上拜访了我们,他将在下一个世界派我们去拜访他:“你们要赶紧带我的弟兄们到这里来:”“天父,我愿你所赐给我的人,在我所在的地方与我同在。” 那么我们——那我们该说什么呢?会是“我什么时候才能来到上帝面前?” 会是“当他们对我说,我们要进入耶和华的殿时,我就欢喜”?还是会像即将被处决的囚犯一样,没有爱,没有希望,我们被拖出身体,被我们的守护天使留下,撒旦站在我们身边控告我们,上帝以严格的审判者的身份迎接我们,而不是洗清我们的罪疚?

上帝啊,不要如此!愿上帝赐福给我,因为我经常在这里说:“我从何而来,我的主竟临到我这里来呢?” 有一天我们可能会说,我从哪里得来的事,竟能去见我的主,并与他永远同住呢?

愿一切尊贵和荣耀归于三一上帝圣父、圣子、圣灵,直到永远。阿门。


了解 鐘聲與氣味 的更多信息

订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。

留下评论

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理

鐘聲與氣味

博客由Patrick Lim和Gabriel Huang共同經營管理,主要通過翻譯的方式進行,目的是向中文世界宣揚教會古老的傳統、神聖的禮儀,旨在引人進入以及探索大公教會之豐富的寶藏。

聯繫我們

月份歸檔

分類歸檔

友情鏈接

了解 鐘聲與氣味 的更多信息

立即订阅以继续阅读并访问完整档案。

继续阅读