鐘聲與氣味

原文网址：https://glory2godforallthings.com/2007/09/17/what-st-seraphim-meant/，作者美国正教神父史蒂芬弗里曼。

“获得和平之灵，你周围的一千个灵魂就会得救。” 这也许是伟大的俄罗斯圣人萨罗夫的塞拉芬最著名的名言。他的许多圣像上都有这句话。我从来没有遇到过不喜欢它的人。另一方面，我认为还有很多人不理解。理解他的意思可以带你进入正教的核心。

“获得和平之灵”听起来很美妙——我们大多数人都认为这是这位伟大的圣人多年来严格修行的成果。毫无疑问，圣塞拉芬的许多恩赐因他多年的静默和祈祷而得以如此有力地体现。

但他关于获得和平之灵的声明并不像某些人想象的那么复杂或神秘。

从很多方面来说，这只是马太福音中三个仆人的比喻的扩展：

25:14 天国又好比一个人要往外国去、就叫了仆人来、把他的家业交给他们．
25:15 按着各人的才干、给他们银子．一个给了五千、一个给了二千、一个给了一千．就往外国去了。
25:16 那领五千的、随即拿去做买卖、另外赚了五千。
25:17 那领二千的、也照样另赚了二千。
25:18 但那领一千的、去掘开地、把主人的银子埋藏了。
25:19 过了许久、那些仆人的主人来了、和他们算帐。
25:20 那领五千银子的、又带着那另外的五千来、说、主阿、你交给我五千银子、请看、我又赚了五千。
25:21 主人说、好、你这又良善又忠心的仆人．你在不多的事上有忠心、我要把许多事派你管理．可以进来享受你主人的快乐。
25:22 那领二千的也来说、主阿、你交给我二千银子、请看、我又赚了二千。
25:23 主人说、好、你这又良善又忠心的仆人．你在不多的事上有忠心、我要把许多事派你管理．可以进来享受你主人的快乐。
25:24 那领一千的、也来说、主阿、我知道你是忍心的人、没有种的地方要收割、没有散的地方要聚敛．
25:25 我就害怕、去把你的一千银子埋藏在地里．请看、你的原银子在这里。
25:26 主人回答说、你这又恶又懒的仆人、你既知道我没有种的地方要收割、没有散的地方要聚敛．
25:27 就当把我的银子放给兑换银钱的人、到我来的时候、可以连本带利收回。
25:28 夺过他这一千来、给那有一万的。
25:29 因为凡有的、还要加给他、叫他有余．没有的、连他所有的、也要夺过来。
25:30 把这无用的仆人、丢在外面黑暗里．在那里必要哀哭切齿了。

这个非常熟悉的比喻很奇怪。基督在暗示金或银的“天赋”的意象。不管是什么，它都是免费送给仆人的——但仆人应该用这份礼物做点什么。它是要回馈的，并有利润。

首先，这个比喻与才能无关：弹钢琴之类的，也不是关于公开演讲，甚至不是成为一名好孩子的老师。这与才能无关。这是关于一笔钱的——但不是一个“管理”的比喻，因为基督并没有试图告诉我们要确定并赚钱。

这是一个关于恩典、关于圣灵的比喻。

圣塞拉芬在他自己的教导中几乎是通俗的。他告诉他的门徒要“获得圣灵”，并用商人投资金钱以获得更多收入来进行粗略的比较。他自己的父亲是一名商人。他知道自己在说什么——但这些意象被延续到了灵性生活中——其目标被最高地描述为“获得圣灵”。

那么更大的问题（也适用于这个比喻）：我们如何获得恩典——或者圣灵？

请注意，我并不是说要赚取更多的恩典、多做一些事来获得圣灵。

恩典就是上帝的生命。用（东方教会的）正确的神学术语来说，恩典是非受造的神圣能量。但除非正确理解，否则这句话可能会令人困惑。我更喜欢谈论恩典或上帝自己白白赐予我们的生命。

首先，恩典是一份礼物。你不必去任何地方就能得到你已经得到的东西。我们需要做的就是让上帝的恩典按照上帝的旨意在我们身上运行。

圣保罗恳求说：“我们劝你们不要徒劳地领受上帝的恩典！（哥林多后书 6:1）

我们每个人（当​​然是在圣洗和坚振圣事中）都被赋予了上帝的恩典来拯救我们——那就是结出圣灵的果子，并使我们在基督里效法上帝的形象。问题是我们用它做什么？

这是一个特别涉及日常小事的问题。我们祈祷吗？我们是否会在双脚落地之前画十字来开始新的一天？当我们想要抱怨时，我们会克制住并表达感谢吗？即使我们本可以保持沉默，我们也会谴责他人吗？当我们本可以怀恨在心时，我们会原谅吗？

每一件事情以及数以千计的事情都有恩典。我们有能力，因为神使我们有能力。运用在我们生活中的恩典会产生恩典的“利润”。圣塞拉芬之所以能成为现在的样子，并不是因为一时的恩赐，而是通过一生的禁欲和“再投资”所赐予他的恩典。

伟大圣人针对日常小事的一些话：

你不能太温柔，太善良。甚至避免在对待对方时显得严厉。喜悦，光芒四射的喜悦，从给予者的脸上流淌出来，并在接受者的心中点燃喜悦。

所有的定罪都是来自魔鬼。永远不要互相谴责……与其谴责他人，不如努力达到内心的平静。

保持沉默，不要做出判断。这将使你超越诽谤、侮辱和愤怒的致命箭矢，并保护你炽热的心免受所有邪恶的侵害。

这就是圣塞拉芬的意思。