礼仪指南:圣周(Holy Week)/受难周

从棕树主日开始,教会礼仪年进入所谓的圣周,是大斋期的最后一个礼拜,纪念主耶稣在世的最后一周,从纪念主耶稣骑着驴进入耶路撒冷开始。简单的说,圣周是棕树主日到复活日之间的那一周。而圣周是教会礼仪的高峰,有相当多的安排,在这里做一个简单概述:

一、棕树主日

在本主日,我们纪念耶稣基督荣耀进入耶路撒冷,四福音都记载了相关的内容,马太福音21:1-11,马可福音11:1-11,路加福音19:28-44,约翰福音12:12-19。棕树主日的礼仪是从棕树巡游礼开始,教友们手持棕树枝进入教堂。

棕树主日传统上被称呼为“第二苦难主日”,大斋期第五主日被称呼为苦难主日;苦难主日和圣周两周时间被称呼为苦难期。

棕树主日祝文:

无始无终全能的上帝,向世人发慈悲,特差遣圣子我救主耶稣基督,降世成人,也受死在十字架上,为要世上的人,都学他谦卑的榜样。伏求主施怜悯,叫我们学他的忍耐,后来可以与他一同复活。这都是靠着我主耶稣基督。阿们。

二、圣周一

圣周一,1928年美国《公祷书》之中译本翻译为“复活前六日”,按着圣经的记载,耶稣基督咒诅了无花果树(马太福音21:18-22,马可福音11:20-26),洁净圣殿,并且回应对耶稣权威的质疑(马太福音21:23-27)。1928年美国《公祷书》本日福音是诵读马可福音第十四章。

圣周一祝文:

无所不能的上帝、主至爱的圣子、当日不肯先享欢乐、却要经过痛苦。不愿进入荣耀、却先被钉十字架。求主大发慈悲、使我们遵行主十字架的踪迹、能找着真正的生命和平安的道路。这都是靠着圣子我主耶稣基督。 阿们。

三、圣周二

圣周二,《公祷书》翻译为复活前五日,诵读之福音为马可福音第十五章一至三十九节。

圣周二祝文:

上帝阿、主当赞美的圣子、我们的救主、当日任人鞭打他的背、并不掩面躲避羞辱。求主施恩、使我们坚信将来必显的荣耀、就能欢然承受今世的痛苦。这都是靠着圣子我主耶稣基督。 阿们。

四、圣周三

圣周三,《公祷书》翻译为复活前四日,在英文环境下也被称呼为Spy Wednesday,间谍礼拜三,因为犹大是间谍,他在这一天和祭司商议要出卖耶稣。

圣周三祝文:

拯救我们的上帝阿、求主大发慈悲、帮助我们、使我们乐意默想那些伟大的事迹、就是主用以赐生命和永生与我们的。这都是靠着我主耶稣基督。 阿们。

五、逾越三日

巴斯卦(Paschal),即逾越三日庆典,是从设立圣餐日,也被称呼为濯足日晚上开始,因为礼仪年计算时间的方式,是从日落开始算新的一天。

逾越三日庆典是包含了濯足日、受难日、圣周六和复活节大守夜,复活日,结束在复活日日落。

1、圣周四

圣周四,《公祷书》翻译为“复活前三日,俗称设立圣餐日”,因其中有给门徒洗脚之环节,也称呼为濯足日,记载在马太福音26:26-29,马可福音14:22-25,路加福音22:14-30;因为耶稣基督在此日设立圣餐,所以俗称设立圣餐日。

在英文之中称呼为:Maundy Thursday,这个Maundy 很可能的意思是mandate或commandment,就是命令的意思,正如耶稣所说的:我赐给你们一条新命令,乃是叫你们彼此相爱;我怎样爱你们,你们也要怎样相爱(约翰福音13:34)。

设立圣餐日祝文:

无所不能的天父、主的爱子在受难的前一夜、设立了圣体宝血的圣事、并赐这至圣的奥秘作我们永生的保证。求主大发慈悲、叫我们领受的时候、常存感恩的心纪念他。圣子我主耶稣基督、和圣父圣灵、一同永生、一同掌权、世世无尽。 阿们。

2、救主受难日

圣周五,即救主受难日,我们纪念主耶稣受难事件。

受难日祝文:

全能的上帝阿、我主耶稣基督、从前为上帝的家、甘心被卖、交与恶人手里、受死在十字架上、今求主施恩典、看顾这家。主耶稣和圣父圣灵、惟一上帝、一同永生、一同掌权、世世无尽。 阿们。

3、圣周六

圣周六,公祷书翻译为“复活前一日”。我们纪念主耶稣在坟墓之中的安息。

主阿、我们受洗、就像与圣子我救主耶稣基督同死。求主叫我们常常除灭邪情恶欲、就像与救主同葬。也求主使我们从坟墓和死门里经过、就享复活的福、这都是靠着为我们死了葬了复活了的圣子、我主耶稣基督的功劳。 阿们。

4、复活节大守夜

在礼拜六的晚上要举行复活节的大守夜,在这礼仪之中,点燃薪火,引燃复活节大蜡烛,然后在黑暗和不断被点燃的小蜡烛的光之中,进入教堂,并且诵读一系列关于救赎历史的经文。

复活节大守夜祝文:

上帝为救赎我们、特赐独生圣子在十字架上受死、因他荣耀的复活、也叫我们脱离仇敌的管束。恳求主叫我们天天除灭罪恶、就可以享复活的快乐、同救主一同永生。这都是靠着我主耶稣基督。 阿们。

六、复活日

在复活日,我们纪念并且欢庆耶稣基督从死里复活!并且教会礼仪年进入传统称呼为复活期的50天,并且在五旬节(圣灵降临节)结束。

复活日祝文:

全能的上帝、从前以独生圣子耶稣基督胜了死、为我们大开永生的门。主又特施恩典、叫我们心里怀着善念。伏求主也常常保佑我们、能将善念显行在外。这都是靠着我主耶稣基督。主耶稣和圣父圣灵、惟一上帝、一同永生、一同掌权、世世无尽。 阿们。

七、小结

本文只是简单的概述了圣周了每一天主题和该日祝文。如果需要更多,更详细的讯息,请继续关注本博客的内容。


了解 鐘聲與氣味 的更多信息

订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。

留下评论

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理

鐘聲與氣味

博客由Patrick Lim和Gabriel Huang共同經營管理,主要通過翻譯的方式進行,目的是向中文世界宣揚教會古老的傳統、神聖的禮儀,旨在引人進入以及探索大公教會之豐富的寶藏。

聯繫我們

月份歸檔

分類歸檔

友情鏈接

了解 鐘聲與氣味 的更多信息

立即订阅以继续阅读并访问完整档案。

继续阅读