棕树主日标志着圣周的开始,圣周是礼仪年中最神圣的一周。在圣周期间,我们与耶稣一起度过他被钉十字架之前的最后几天。当我们纪念他荣耀进入耶路撒冷时,本周的基调是欢乐的。就像圣经中的人们一样,我们挥舞着棕树枝,高呼“和散那”,宣告耶稣是“万王之王”。我们记得他最终战胜了死亡。我们还祈祷,我们这些持有这些棕榈枝的人将欢呼拥戴基督为我们的君王,并跟随他走上永生之道路。

然而,这一天将我们的欢乐与即将到来的哀伤交织在一起。耶稣到来的欢呼,预示着他被钉十字架的道路;我们痛苦地意识到我们善变的人性,因为在他到来时欢迎他的声音,在几天后就会大声疾呼,要求将耶稣钉死在十字架上。但我们也想起耶稣的谦卑。他选择了一条和平而非权力和统治的道路,邀请我们反思真正王权和上帝国度的本质。

一、圣经的记载

四本福音书都记载了耶稣凯旋进入耶路撒冷的故事。路加福音告诉我们,耶稣面向耶路撒冷(路加福音 9:51),知道这将意味着他尘世生命的结束。当他走向最终目的地时,他继续医治、教导和传讲上帝的国度。

当耶稣和他的门徒将近耶路撒冷,来到橄榄山上的伯法其的时候,耶稣派两个门徒前去执行一项特定任务:找到一头驴和她的小驴驹,解开它们,带到他那里。门徒就照着耶稣的吩咐做了。他们把驴和小马驹牵到耶稣面前,把自己的衣服放在它们身上,当作临时的马鞍。

当耶稣骑马前往耶路撒冷时,一大群人聚集在一起,挥舞着棕榈树,并将他们的衣服和树枝🌿铺在路上。众人高喊赞美说:“和散那归于大卫的子孙!奉主名来的,是应当称颂的!高高在上和散那!”

法利赛人对耶稣的这种反应感到愤怒。他们向他呼喊,要他责备他的门徒。但耶稣回答说:如果他的门徒保持安静,连石头都会起来欢呼(路加福音19:39-40)。

当耶稣将近耶路撒冷,看见这座城时,他为之哀哭。他的眼泪是因为他们无法认识即将来到的终局,因为如果他们敞开心扉接受耶稣的信息,他们就可以拥有平安。但是,耶稣预见到了他们拒绝福音之后的可怕结局,知道罗马人将围攻这座城市,将他们困住,无路可逃。

二、棕树主日的记号

1、棕树枝

在罗马帝国时期,棕树是凯旋和胜利的象征。当最高荣誉的人经过时,人们习惯上挥舞它们,然后把它们放在路上。后来,在早期教会中,他们与基督教殉道者相联系在一起,当基督徒为信仰殉道,就是获得了上帝所赐予的棕树枝。启示录7章9节也提到了他们:

有许多的人,没有人能数过来,是从各国、各族、各民、各方来的,站在宝座和羔羊面前,身穿白衣,手拿棕树枝。

2、骑着驴

耶稣骑着驴进入耶路撒冷,应验了撒迦利亚书9章9节的预言:

锡安的民哪,应当大大喜乐;耶路撒冷的民哪,应当欢呼。看哪,你的王来到你这里!他是公义的,并且施行拯救,谦谦和和地骑着驴,就是骑着驴的驹子。

选择驴而不是马,是象征着和平;因为国王在战争时骑马,但在和平时期骑驴。耶稣骑着驴子进入是对他的和平王国的宣告,这与推翻罗马统治的军事性弥赛亚的期待形成鲜明对比。

3、棕树主日礼仪

棕树主日礼拜通常以棕树枝巡游礼开始。会众经常聚集在教堂外进行这部分的礼拜,在那里他们接受受祝福的棕树枝。司铎带领人们祈祷,并宣读耶稣进入耶路撒冷的福音书。这就是“棕树枝巡游”,会众高举棕树枝进入教堂,重演耶稣的旅程。会众在进行过程中唱着诸如“无量荣光歌”之类的赞美诗,呼应了圣经叙述中的和散那。

无量荣光歌,来自《新编赞美诗》88首。
无量荣光歌,来自《新编赞美诗》88首。

诵读基督受难记载之经文(从他被捕到他去世的时间)在礼仪中起着核心作用。教堂经常将其分角色朗读,用不同的声音代表故事中的人物,例如耶稣、彼拉多和人群。这种身临其境的阅读帮助会众更深入地了解耶稣的苦难和死亡的故事,并为即将到来的圣周的庄严纪念活动定下基调。

三、世界各地棕树主日的传统

在印度,在读福音期间,人群会重复三遍“和散那!奉主的名而来的,是应当称颂的”,随后会众高喊“和散那!” 然后金盏花散落在周围。

金盏花/万寿菊
金盏花/万寿菊

在许多北方地区,人们会使用褪色柳和其他树枝来代替棕榈树。在拉脱维亚,圣枝主日被称为“褪色柳主日”,祝圣树枝后分发,有时用于象征性的拍打,来唤醒孩子们。

复活节明信片,女孩所抱着的就是褪色柳
复活节明信片,女孩所抱着的就是褪色柳

比利时霍加登 (Hoegaarden) 举办大型棕枝主日游行。装扮成十二使徒的男人们抬着基督的木制雕像在镇上走来走去。孩子们还挨家挨户地提供棕树枝换取硬币。

在科普特和埃塞俄比亚东正教教堂,他们将这一天称为“Hosanna”,棕树叶受到祝福、分发,并被制作成十字架和装饰品。

在菲律宾,人们早上将一尊骑在驴上的基督雕像送到教堂。信徒们沿着路线排列,挥舞着精心编织的棕榈树枝。

在英国某些地区,牧师会向会众赠送Pax蛋糕(拉丁语“和平”)。这是可以追溯到 1570 年,一位沮丧的地主在复活节圣餐前资助蛋糕和啤酒,以促进教区居民之间的和平与和解。今天, Pax蛋糕带着“和平与睦邻”的祝福。

四、Pax蛋糕

1、原料

  • 3/4 磅无盐黄油,室温
  • 1 杯糖
  • 1茶匙香草精
  • 3又1/2 杯 通用面粉
  • 1/4 茶匙 盐
  • 1 杯 糖粉
  • 1到2汤匙牛奶

2、步骤

  1. 将烤箱预热至176摄氏度左右。
  2. 在配有桨叶附件的电动搅拌机的碗中,混合黄油和1杯糖。加入香草和盐。加入面粉并低速搅拌,直到面团开始混合在一起。将其倒在撒有面粉的板上,然后将其塑造成扁平的圆盘。用塑料包裹,并且醒面30分钟。
  3. 将面团擀成1.3厘米左右的厚度,然后用圆形饼干切刀或干净的果冻罐切割。将饼干放在未抹油的烤盘上。烘烤20到25分钟,直到边缘开始变成棕色。让其冷却至室温。
  4. 当饼干冷却后,将它们放在衬有羊皮纸的烤盘上。将糖粉与足够的牛奶混合,形成薄薄的糖霜。将糖霜放入三明治袋中,然后夹住袋子的一角,用于输送糖霜。在每块饼干上画上Chi-Rho(☧)记号。
Pax蛋糕
Pax蛋糕
Chi-Rho(☧)
Chi-Rho(☧)

了解 鐘聲與氣味 的更多信息

订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。

留下评论

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理

鐘聲與氣味

博客由Patrick Lim和Gabriel Huang共同經營管理,主要通過翻譯的方式進行,目的是向中文世界宣揚教會古老的傳統、神聖的禮儀,旨在引人進入以及探索大公教會之豐富的寶藏。

聯繫我們

月份歸檔

分類歸檔

友情鏈接

了解 鐘聲與氣味 的更多信息

立即订阅以继续阅读并访问完整档案。

继续阅读