主显节讲道(金口约翰)

原文网址:https://catholicism.org/chrysostom-epiphany.html

因此,当耶稣诞生在犹大的伯利恒时,有智者从东方来到耶路撒冷,问道:那诞生的犹太人之王在哪里?因为我们在东方看到了他的星星,并开始崇拜他。

以赛亚书60:6曾预言这件事将会发生,他说:“众多的骆驼将覆盖你,玛甸和亚法的单峰骆驼;所有来自萨巴的人都将带来黄金和乳香,并赞美耶和华。” 这就是他,主基督。东方三博士看到了星星的征兆,宣布他为犹太人的王。

闻所未闻的、令人无比惊讶的事情,在我们的主诞生时同时发生了。一位天使出现并对撒迦利亚说话,向他的妻子伊丽莎伯许诺将生下一个儿子,而他不相信天使,因此暂时变哑,不育的她怀孕了。在圣母的子宫里,一个孩子获得了生命。约翰在母亲的子宫里受到圣灵感动,高兴地跳了起来:天使宣布了基督新生的消息。牧羊人宣称他是世界的拯救者。天使赞美,牧羊人欢欣。在这光荣的诞生之际,天上地下都充满了欢乐和喜悦。

天空中一颗星星的新迹象向东方贤士指出;通过这个征兆,他们知道天上的主已诞生,成为犹太人的王。经上记着他:一颗星将从雅各中升起,一根权杖将从以色列中升起(民数记 24:17),因此,从星星的象征中,人(性)与上帝之子的结合,具有人性和神性,能被人所知。

因此,主在启示录中谈到自己:我是大卫的根和树干,是明亮的晨星(启示录22:16)因为当他自己的诞生升起时,无知的黑夜被驱散,他像明亮的晨星一样发出光芒,拯救世界;他的光辉也到达了东方博士的心中,使他们充满了精神之光,因此,通过新升起的星星的标志,他们认识了天堂的创造者,即犹太人的国王。

东方三博士,本是错误信仰的教师,如果没有受到这种神圣屈尊的恩典的启发,他们永远不可能认识我们的主基督。事实上,上帝的恩典在基督诞生时就满溢了,因此每个灵魂都可能受到他的真理的启示。贤士们受到启示,以便上帝的良善得以彰显:因此,没有人会绝望,怀疑通过信仰的救恩是否会赐给他,因为他将救恩赐给了贤士们。因此,东方三博士是外邦人中最先被选中接受拯救的人,以便通过他们,一扇门可以向所有外邦人敞开。

但或许有人会好奇,东方三博士是如何从星星的星座得知主的诞生的呢?首先,我们说这是神圣良善的礼物。然后我们在摩西的书中读到,有一位外邦人的先知巴兰,他明确地预言了基督的降临和他从童贞女而来的道成肉身。他还说过:一颗星将由雅各而升起,一根权杖将由以色列而立。据说,在东方看到新星的智者是外邦先知巴兰的后裔。看到新星的迹象,他们相应地相信了,知道他们祖先的预言已经实现:这表明他们不仅是他肉身的后裔,而且也是他信仰的继承人。他们的先知巴兰在灵中看见了星;他们亲眼所见,并相信了。他预言基督要来,他们凭着信心的异象就知道他来了。

他们立刻去见希律,问道:那生下来作犹太人之王的在哪里?因为我们在东方看到了他的星,并开始崇拜他。他们在他们知道巴兰曾预言他会来的族人中寻求主基督,生来是犹太人的王。但贤士的信仰却是对犹太人的谴责。他们相信一位先知的权威,而其他人则拒绝相信许多先知。前者知道,通过基督的降临,他们的法术就结束了,后者拒绝接受神圣筹谋的奥秘。他们承认了一个陌生人;犹太人则拒绝了自己的人。他到自己的地方来,自己的人却不接待他。这同一颗星星被所有人看到,但并不是所有人都理解。作为我们的主和救世主,他确实是为所有人而生的,作为人,他是为所有人而生的,但他不是被所有人接受,也不是被所有人理解。外邦人了解他,犹太人不了解他;教会承认他,犹太会堂却否认他。

因此,福音传道者说,当东方贤士经过长途跋涉,来到耶路撒冷寻找犹太人的王时,希律王和整个耶路撒冷都立刻被贤士们的热忱信仰所困扰。祭司长和百姓文士聚集在一起。他们被问到:基督应该出生在哪里。他们回答说:在犹大的伯利恒,正如先知所写的:“犹大地的伯利恒,你在犹大的诸子中并不是最小的。因为将由你而出……”因此,希律和耶路撒冷的人,明知他们并非无知,却拒绝了主基督。因为当他们寻找基督将出生的地方时,他们寻求先知的见证。

主出生的伯利恒这个地方,得到了预言的名字。伯利恒被解释为:面包之家;因为即将诞生在这里的上帝的儿子就是生命的粮,正如他自己在福音中所说:我是从天上降下来的生命的粮。这也是先知在其他地方谈到的地方:上帝将从南方而来,圣者将从帕兰山而来。[哈巴科书 3:3] 这些话描述了这个地方的地点和面貌。这位先知的话与前面的预言一致,因为在弥迦说:“他将由你而出,以色列的统治者”之后,又补充说:“他的出现是从太初,从永恒的日子开始。”(弥迦书 5:2)因此,与斐提诺相反,我们不应该认为主只有从童贞女所生的那一刻起才获得存在。因为这清楚地表明他从太初就存在,他是主,出生在伯利恒。

然后福音传道者继续说:希律王叫来贤士等等。

邪恶的国王希律虽然担心他不公正地拥有的王国,却成为了永恒国王的背叛者。因为这个希律既不属于犹太支派,也不属于大卫家族,他用诡计占领了犹太人的王国。并在罗马人的支持下,以暴君的身份统治它。因此,他开始埋伏等待主,现在他从犹太人那里得知主是犹太人的王。他询问他们星星出现的时间,然后送他们前往伯利恒,好像他也想来崇拜一样。他假装关心以掩饰他的背叛。因为他的心思不是崇拜主,而是要杀死主。

与此同时,贤士们在星星的指引下,到达了圣婴所在的地方,在那里他们认识了天堂的创造者。他们不寻求人的指引,因为他们从天上得到了星星的指引。他们也不会误入歧途,因为他们正在探寻真道,即主基督,他说过:我就是道路、真理、生命。星星带着永远新的奇迹在他们头顶的天空中运行,整个旅程都没有离开他们,他们以同样的速度聚集到伯利恒,在那里,那颗星星静止不动,指出我们的救主,唯一的救主,上帝之子。

福音作者说道: 他们看到那颗星星,就非常高兴。并进入房子……

现在让我们看看,在星星安息之后,在东方贤士的旅程之后,新生国王有多么奇妙的尊严。因为贤士们立即俯伏在主面前,崇拜新生的他,躺在马槽里,并献上礼物,敬拜哭泣的婴儿。他们用身体的眼睛看到一件事,用心灵的眼睛看到另一件事。隐藏的身体的卑微就在他们眼前,但神性的荣耀却没有被隐藏。这是一个受人喜爱的孩子。随之而来的还有难以言说的神威之奥秘!为了我们的缘故,那看不见的永恒的本性并没有轻视我们肉体的软弱。

上帝的儿子,万物的上帝,以人的身体诞生。他允许自己被放在马槽里,他手中握着诸天。他被关在马槽里,世界无法容纳他;他的声音如同婴儿的哭泣声,在他受难的时刻,整个大地都为他的声音而颤抖。贤士们看到一个孩子,宣称这是荣耀之主,威严之主,以赛亚表明他既是孩子,也是上帝,也是永恒的国王,说:因为一个孩子为我们而生,一个儿子被赐予他的名字必称为奇妙、策士、全能的神、未来世界的父、和平之君。(以赛亚书9:6)

贤士们向他献上礼物,即:黄金、乳香和没药;正如圣灵在过去为他们作证的那样:所有来自萨巴的人都会带来黄金和乳香,并赞美主。这个预言显然是由贤士们应验的,他们既宣布了主的救恩,诞生了上帝的儿子基督,又通过他们的礼物宣告他是基督、上帝和人类之王。因为黄金象征国王的权力,乳香象征上帝的荣耀,没药象征尸体的埋葬。因此,他们向他献金子因为他是国王,乳香因为他是上帝,没药因为他是人。

大卫也为这些事作过这样的见证:他施和诸岛的王要献礼物;阿拉伯和萨巴的王要献礼物。地上所有的君王都必敬拜他;万国都必侍奉他。(诗篇71:10)为了特别表明这些礼物将献给谁,他补充道:阿拉伯的黄金将献给他。同一个大卫在另一首诗篇中并没有对没药保持沉默,当谈到主的受难时,他说:没药、沉香和肉桂使你的衣服芬芳。(诗篇45:9)关于没药,所罗门以基督的身份也谈到:我产生了像最好的没药一样的甜美气味,(德训篇24:20)他在其中显然见证了他的身体的坟墓,他的身体以其最甜美和神圣的气味使整个地球芬芳。最后,大卫还预言了贤士的形象,他说:使臣将从埃及出来,埃塞俄比亚很快就会向上帝伸出她的手。(诗篇68: 32)因为圣经经常说这个世界是埃及,所以我们可以正确地认为贤士是来自埃及的使者,他们被选为全世界的使者,在他们提供的礼物中奉献了相信的意愿是全人类的信仰,也是信仰的开端。

在他们献上礼物后,东方博士被警告不要回到希律王那里,于是他们又从另一条路回到了自己的国家。他们在这方面为我们树立了美德和信仰的榜样,因此我们也曾经认识并崇拜我们的王基督,并放弃了我们以前走过的道路,那是我们过去错误的道路,现在走的是另一条道路以基督为向导,我们可以回到我们真正的国家,也就是亚当被赶出的天堂。诗篇作者谈到这个国家时说:我要在活人之地蒙耶和华喜悦。(诗篇114:9)

贤士们被警告从另一条路回家,挫败了暴君的残暴;就这样,圣婴诞生的国王被贤士们所知晓,暴君希律王的背叛也随之消失。我们的主和救世主作为一个孩子将因此获得胜利,在他的婴儿期一开始,以赛亚就曾预言:在孩子知道呼叫他的父亲和母亲之前,大马士革的力量和撒玛利亚的战利品必在亚述王面前被掳去。(诗篇8:4)东方贤士所献上的金子,以及圣婴所收到的金子,被解释为大马士革的力量;撒玛利亚的战利品就是东方博士,他们是上帝从撒玛利亚迷信的错误中吸引出来的,即崇拜偶像。他们从前因错误的宗教而成为魔鬼的掠物,现在因认识基督而成为上帝的掠物。亚述国王指的是希律王,或者无论如何是指魔鬼,贤士们以他们为敌,即崇拜上帝的儿子、我们的主和救主,他是永远可称颂的。阿门。


了解 鐘聲與氣味 的更多信息

订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。

留下评论

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理

鐘聲與氣味

博客由Patrick Lim和Gabriel Huang共同經營管理,主要通過翻譯的方式進行,目的是向中文世界宣揚教會古老的傳統、神聖的禮儀,旨在引人進入以及探索大公教會之豐富的寶藏。

聯繫我們

月份歸檔

分類歸檔

友情鏈接

了解 鐘聲與氣味 的更多信息

立即订阅以继续阅读并访问完整档案。

继续阅读