约拿单·康福德 (Jonathan Cornford) 是 Manna Gum 的联合创始人,该组织致力于恢复圣经关于经济和生态的教导。乔纳森 (Jonathan) 与妻子和两个女儿住在维多利亚州本迪戈,他们是当地种子社区的成员。

新的创造

约翰福音1:14 道成了肉身,住在我们中间,充充满满地有恩典有真理。我们也见过他的荣光,正是父独生子的荣光。约翰为他作见证,喊着说:“这就是我曾说:‘那在我以后来的,反成了在我以前的,因他本来在我以前。’”从他丰满的恩典里,我们都领受了,而且恩上加恩。律法本是藉着摩西传的;恩典和真理都是由耶稣基督来的。从来没有人看见上帝,只有在父怀里的独生子将他表明出来。

红黑相间的地图,标志着破坏的进展。

每当我读到有关新南威尔士州和昆士兰州今春丛林大火的报道时,我的心就会揪得更紧。我们住的小区隔壁就是灌木丛,离房子不到十米。这是我们最喜欢的地方,但这也是有代价的。2009 年(在我们搬到这里之前),“黑色星期六”大火直接烧毁了这一地区的房屋,并夺走了住在我们对面的一位男子的生命。因此,北方那些早起的、非季节性的、凶猛的大火提醒着我和我的家人,必须学会面对明确而现实的危险。

但是,除了这种直接的威胁感之外,也许更让我感到焦虑不安的是,这些大火又一次地证实了我早已知道的事实。我们的气候正在迅速变化,对所有生命都产生了巨大影响。这是我们造成的。与此同时,我们的政客却在继续玩弄权术。当危险的气候变化在我们眼前展开时,渴望之情油然而生:渴望悔改的觉醒;渴望充满希望的共同行动;渴望治愈和复兴。

在今天的读经中,约翰福音提出了可能是所有历史中最令人震惊的主张:“道成了肉身,住在我们中间……我们也见过他的荣光”。万物的创造者和一切生命的基础(约 1:1-3)进入了受造物之中,目的是与受造物交流(因此被称为 “道”)。令人吃惊的是,福音书并没有告诉我们上帝的话语具有“人的形体”,尽管它很容易这样说。相反,它告诉我们,道成了“肉身”(希腊语中为 sarx),《圣经》中这个词适用于所有生物。

在耶稣身上,上帝从根本上将自己与整个受造物相提并论。上帝承担了所有受造物的局限性、脆弱性和必死性。在耶稣身上,我们看到了上帝对生命的完全肯定。上帝不是要把我们从受造物的苦难中拯救出来,而是要拯救所有受造物。在耶稣(道成肉身的上帝)身上,我们瞥见了“荣耀”:一个完全有生命的受造物1。这个故事的最后一句话不是遗忘,而是复活是新的创造。

我们生活在一个充满不确定性的时代,我们无法保证这个世纪会如何发展。然而,我们得到了一个基本的保证,那就是无论发生什么,上帝都不会抛弃他的创造物。如果上帝值得我们为之献身,那么我们也值得为之生活和工作。

本文根据Common Grace网站,2019年降临期灵修默想合集《我们渴望》翻译,原文链接如下:https://www.commongrace.org.au/advent_we_are_longing

  1. 荣耀 “是 “一个完全活着的受造物”,这一观点转述自圣爱任纽(Saint Irenaeus)。

了解 鐘聲與氣味 的更多信息

订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。

留下评论

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理

鐘聲與氣味

博客由Patrick Lim和Gabriel Huang共同經營管理,主要通過翻譯的方式進行,目的是向中文世界宣揚教會古老的傳統、神聖的禮儀,旨在引人進入以及探索大公教會之豐富的寶藏。

聯繫我們

月份歸檔

分類歸檔

友情鏈接

了解 鐘聲與氣味 的更多信息

立即订阅以继续阅读并访问完整档案。

继续阅读