原文网址:https://laudablepractice.blogspot.com/2023/12/shaken-on-advent-sunday.html

马可福音 13:24-37

“太阳将变暗,月亮将不再发光,众星将从天上坠落,天上的权势将震动。”

将临期以耶稣的话开始,震动了我们。

马可告诉我们,耶稣坐在耶路撒冷的橄榄山上,“在圣殿对面”。他的弟子们对圣殿的宏伟景象表示敬畏。 

耶稣的回应开始了这个末世性的话语:“你看到这些伟大的建筑吗?不会有一块石头被留在另一块石头上;一切都将被推倒”。

这是一个宣告,世上的一切都会过去:所有的帝国、所有的机构、所有的权力主张、所有的意识形态、所有的时代、所有的财产……它们都会过去,不会持久。

然后,我们的经课开始于耶稣引用先知以赛亚的话,面对巴比伦帝国的权力和威力,向古代以色列人民讲话。

以赛亚宣称,那个帝国的宏伟、财富和骄傲——被认为像太阳和月亮一样持久——将像这个世界上的所有事物一样,被动摇并消失……

仿佛“日头昏暗,月亮不发光,众星从天坠落,天上的权势将震动”。

当耶稣援引这些话时,他赋予它们普遍的意义。几个世纪以来,每一代人听到耶稣所说的这些话,都从其中听到了将临期的召唤。

我们不能在那些过去的、不能持久的、将要动摇的事物中寻找持久的意义、目的或身份。正如今天的福音反复劝告我们的那样,我们要“保持警惕……保持清醒”,这样我们就不会愚蠢地、昏昏欲睡地将我们的信任和希望寄托在这个世界的事物上。 

因此,将临期就像大地上的严冬霜冻一样,斩断了我们的妄想、我们模糊的思维、我们精神上的懒惰(前坎特伯雷大主教罗云威廉斯语)。

它冲破了世俗权力和机构、秩序和意识形态、主张和地位的伪装——一切都将动摇,一切都将过去,仿佛“太阳将变暗,月亮将不发光,星星将从天上坠落,天上的权势将震动”。

消除了自命不凡和妄想,将临期给我们带来了持久的东西,我们可以信赖的东西,可以找到持久意义的东西……

我们听到耶稣在将临期主日福音中说:“天地要废去,但我的话却不会废去”。

这为我们的圣诞节庆祝做好了准备:因为在伯利恒的马槽里,在圣婴之内,是那位上帝的道,充满恩典和真理,是永恒的生命和光。

现在,在将临期的这些日子里,愿我们摆脱自满情绪,摆脱对这个世界的声音的随意接受,知道这个世界上的一切都会过去……

在心灵、思想和灵魂上做好准备,重新迎接那一位,他的诞生临近,他是永恒的生命和光,他的到来是确定的,他的日子临近了。——将临期第四主日领餐后祷文


了解 鐘聲與氣味 的更多信息

订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。

留下评论

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理

鐘聲與氣味

博客由Patrick Lim和Gabriel Huang共同經營管理,主要通過翻譯的方式進行,目的是向中文世界宣揚教會古老的傳統、神聖的禮儀,旨在引人進入以及探索大公教會之豐富的寶藏。

聯繫我們

月份歸檔

分類歸檔

友情鏈接

了解 鐘聲與氣味 的更多信息

立即订阅以继续阅读并访问完整档案。

继续阅读