鐘聲與氣味

本文翻译自https://www.liturgicalartsjournal.com/2023/08/the-stola-of-sovereign-military-order.html

任何在英格兰或罗马等地参加过耶路撒冷、罗得岛及马耳他圣约翰军事医院骑士团(SMOM)礼仪的人们，都能欣赏到该团体特有的视觉效果、高水平的壮观礼仪场面和丰富多彩的象征意义。许多人不知道的是，马耳他骑士团是教会中唯一的世俗修会团体（lay religious order），它有专属的礼仪传统。

正式的成员，包括大教长（The Prince and Grand Master），都有一个独特的礼仪传统，这是由团体的章程规定的，他们会穿着一件独一无二的世俗挂饰，被称为“stola”。当他们庄严地宣誓时，他们同时接受这一身份的象征及会服的一部分，这也是非常罕见和古老的礼仪。stola挂在颈后的吊带上，并环绕在左前臂上，造型类似于广义上的手带（maniple）。

最近，英格兰大修道区（Grand Priory）的FB页面发布了这些图片，并描述了stola的神学含义:

「这件衣服反映了吾主的两个诫命:“若有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架来跟从我，”(马太福音16:24)；又说：“我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式；这样，你们心里就必得享安息。”(马太福音 11:29)。」

stola在字面意义上就是指“轭”（yoke），被挂在脖子后面stola，上面包括所有受难器具的刺绣，十字架图案，基督被鞭打的绳结，和罗马人为争抢衣服拈阄的骰子，也包括吾主在十字架上所说的话。

成员们思考着stola及其上刺绣图像的丰富象征意义。因着祂的救恩受难，我们被祂所救赎。基督刑具和其他受难、死亡的遗物，让人想起各各他的牺牲和我们的洗礼时所作的承诺，我们将通过基督的受难、圣死和复活的荣耀与祂一起重生。

Stola上的一长串的图案包括：

十字架、朗基努斯之矛、海绵、荆棘茨冠、四颗圣钉、锤子、钉子钳、天成圣容布、无缝外衣、凯旋的帕尔玛树枝子（棕榈）、三次不认主公鸡、骰子，给基督喝的珀斯卡、三十枚银币、剑、背叛的吻、鞭打柱子，还有鞭打和殴打的其他工具。最后，是来自阿马尔菲（Amalfi）的马耳他十字架，上面有8个突出点，提醒成员们天国八福的重要性。