鐘聲與氣味

本文译自盎格鲁正教博客（Anglo Orthodoxy）的文章，翻译时有改动，原文网址：https://anglo-stablo-pro-three.vercel.app/post/the-road-to-emmaus-encountering-the-risen-christ-through-scripture-and-the-eucharist

今晚的弥撒中的福音经课讲述了我多年来最喜欢的一个故事——路加福音中基督在去以马忤斯路上的故事。 这段关键的经文在我过去 22 年的灵性之旅中发挥了重要作用，并继续以独特的方式增强我的信仰。 在反思这段经文的意义时，我想借鉴这个强有力的故事的关键要素，探讨圣经、感恩祭和基督徒团契在我们自己的信仰之旅中的重要性。

在圣经中遇见基督
在路加福音中，以马忤斯路上的故事描绘了耶稣与他的两个门徒进行的变革性对话。 当他们一起行走时，门徒们深入交谈，试图理解最近发生的围绕基督被钉十字架和空坟墓的事件。 耶稣在门徒没认出他的情况下，开始教导他们圣经，从摩西和先知开始。 通过这样做，他揭示了旧约圣经如何指出他是弥赛亚（路加福音24：25-27）。

“基督是律法和先知的目标：他们都期待着他的到来并宣布了这一点；他解释了它们，并且实现了它们。” ——尼萨的圣格列高利《驳欧诺米》

这次遭遇告诉我们，通过沉浸在圣经中，我们可以加深对基督的理解，并在信心成长时让我们的内心火热。 作为信徒，我们应该努力以开放的心接近神的话语，寻求圣灵的引导来光照我们的理解并改变我们的生活。

“他们走路的时候，耶稣为他们解开他们所读过的圣经，又解释了他们所听见但不明白的预言。” ——叙利亚的圣艾弗冷，对他提安（游斯丁的弟子）《四福音合参（Diatessaron）》的评论

感恩祭的力量
在这个故事中，门徒们在擘饼时眼睛被打开，认出了基督（路加福音24:30-31）。 这一在共同进餐背景下的启示凸显了感恩祭的重要性，感恩祭是基督教崇拜的核心圣事。 感恩祭是与复活的基督相遇的重要途径，确认他在我们生活中的存在，并加强我们与他的联系。

通过这个圣事，我们以有形的方式体验基督的临在和恩典，增强我们的信仰，并促进与作为基督身体的教会的更深层次的联系。 当我们参加感恩祭时，我们会想起基督的献祭和他的爱的变革力量，这在我们的灵性旅程中支撑着我们。

“让我们与主擘饼，他会在擘饼时向我们显现，就像他在以马忤斯向门徒所做的那样。” ——圣耶柔米书信 22：37

基督徒团契和敬拜
通往以马忤斯之路的记述也强调了基督徒团契和敬拜的重要性。 门徒们最初邀请耶稣与他们同住，通过他们的共同进餐和交谈，他们的信心得到了加强。 当我们积极参与集体敬拜并参加感恩祭时，我们可以从基督里的兄弟姐妹那里汲取力量和鼓励。

“正是在圣徒的陪伴下，我们聚集在团契中，才能认识基督并经历他的存在，就像门徒在去以马忤斯的路上所做的那样。” ——奥利金，《约翰福音注释》

这些经历帮助我们与基督建立更深的关系，并使我们能够成为福音变革力量的见证人。 通过参与教会社区，我们可以在共同应对信仰之旅的欢乐和挑战时互相支持和鼓励。

平衡的信仰方法
通往以马忤斯之路的故事展示了圣经、团契和感恩祭作为基督教信仰的基本要素之间的相互联系。 通过将这些要素置于我们自己信仰之旅的核心，我们可以培养与基督更深的关系，并有能力与他人分享好消息。

在学习圣经与积极参与教会的敬拜和圣事生活之间取得平衡至关重要。 通过信仰的两个方面，我们可以体验到基督的完全临在，并更好地装备我们作为他的门徒来活出我们的呼召。

“当基督说话时，他们的灵魂火热；这就是他对他们说话的力量。” – 圣金口约翰，《马太福音》讲道

接受以马忤斯之路的教训
当我们继续我们的信仰之旅时，让我们努力效仿门徒在去以马忤斯路上的经历，沉浸在圣经中，参与教会的敬拜，领受感恩祭。 这样做，我们将更加接近基督，体验我们内心的火热，并准备好与周围的人分享好消息。 这种平衡的信仰方式不仅会加深我们与基督的关系，还会帮助我们成为他在世界上的爱和恩典的更有效的大使。

“正如以马忤斯的门徒通过擘饼认出主一样，我们也应该在信徒的团契和感恩祭的庆祝中认出他。” ——圣约翰·卡西安

此外，让我们记住与他人分享我们与复活的基督相遇的重要性。 在一个常常充满困惑和绝望的世界中，我们的见证可以成为传播希望、爱和福音的拯救信息的有力工具。 当我们见证基督在我们生活中的变革力量时，我们可以鼓励其他人寻求他并体验他的爱改变生活的影响。

活在以马忤斯路上
以马忤斯之路的故事美丽而有力地提醒我们圣经、感恩祭和基督徒团契在我们信仰之旅中的重要性。 通过沉浸在神的话语中并积极参与教会的敬拜，我们可以在生活中体验基督的临在，并在我们与他的关系中成长。

“当我们聚集在一起聆听神的话语时，我们会体验到与去以马忤斯路上的门徒一样的喜乐，因为基督亲自通过圣经向我们说话。” ——大巴西流，《论圣灵》

让我们从门徒在以马忤斯路上与复活的基督相遇的经历中得到启发，并在我们信仰之旅的各个方面继续寻求他。 通过这样做，当我们越来越接近基督并准备好与我们周围的世界分享他的爱和恩典时，我们可以体验到我们内心的火热。