鐘聲與氣味

8月15日是教会年历中重要的圣母升天/永眠节。本文译自礼仪艺术杂志（Liturgical Arts Journal）的文章，翻译时有改动，介绍的是普世圣公宗几乎可称为是最重要的圣母朝圣地——沃辛罕姆的故事。原文网址：https://www.liturgicalartsjournal.com/2022/11/our-lady-of-walsingham-shrine-slipper.html

在新教改革之前，英格兰诺福克的沃辛罕姆圣母圣地是天主教世界参观人数最多的圣地之一。在英格兰，它对英国朝圣者的重要性仅次于坎特伯雷。在皇室的赞助下，它的知名度不断提高，受到多位国王和王后的到访。到 1538 年亨利八世统治期间被毁时，这座圣地已成为英格兰和欧洲最伟大的宗教中心之一。 

如今，每年约有 300,000 人前来参观。遗憾的是，宗教改革之后，这座神社再也没有重建过。来到原址的游客会看到花园和雄伟的瓦砾，这些都是古老的中世纪修道院的遗迹，被亨利八世国王的命令摧毁。自新教叛乱以来，该遗址由一个私人家庭拥有。今天，它对游客和朝圣者开放，营业时间正常，并设有礼品店。游客只需支付少量费用即可进入并漫步，想象该遗址在被过早破坏之前的样子。讲英语的朝圣者继续来到这里祈祷并体验朝圣的转变，或心灵的皈依。

圣地的历史

这座圣殿的历史可以追溯到十一世纪，也就是近一千年前，据说当时一位名叫法弗什的里切尔迪斯（Richeldis de Faverches）的英国贵族妇女曾经历过圣母从天堂的显现。那是在 1061 年。这一事件被记录为最早的圣母显灵之一，当然也是英国历史上最珍贵的事件。  

据传说，里切尔迪斯夫人希望做一些特别的事情来敬礼圣母。她经历了一系列的 3 个异象，在这些异象中，圣母将她的灵魂从英国带回拿撒勒，并在宗教狂喜期间将她带到了拿撒勒。在那里，她看到了圣母领报堂，一座建在山洞里的砖结构建筑。据说圣母要求里切尔迪斯夫人在她的家乡沃辛厄姆建造一座这座房子的复制品，人们可以在那里向她——耶稣的母亲敬礼。据说圣母曾许诺：“无论谁在那里寻求我的帮助，都不会空手而去。” 建成的教堂后来被称为“圣屋”，并成为神殿和朝圣的焦点，直到被亨利八世摧毁。 

因此，在显灵之后，圣殿的建设开始了，但也遇到了问题。一天晚上，里切尔迪斯夫人听到了天堂般的歌声。她走到花园，发现小房子已经完工，距离原来标记为施工的地点大约 200 码。里切尔迪斯看到她认为是天使的东西离开了现已完工的圣殿，这是一座简单的木结构建筑，有 4 个小炮塔和一座中央塔楼。后来，随着圣殿的地位日益显著，它被用石头包裹起来，并在多年来得到进一步的修饰，以将荣耀和崇敬归给上帝和圣母。  

朝圣的发展 

教堂建成后，朝圣者蜂拥而至，并建立了一座小修道院和隐修院，以照顾圣殿并为所有前来参观的人提供属灵服务。人们想看看玛丽出现的地方，他们想看看天使建造的圣殿，它是圣母在拿撒勒的房子的复制品。这个地方在一般英国人民的心中赢得了特殊的荣誉和感情，他们不畏遥远和旅行的不便。虽然对于大多数人来说，圣地距离太远而无法参观，但沃辛厄姆成为了一个更方便的朝圣地，与耶路撒冷、罗马和圣雅各之路并列。许多重要人物都曾参观过这座圣地，其中包括 1512 年的伊拉斯谟 (Erasmus)。甚至国王亨利八世本人也曾来这里朝圣，这证明了英国君主的忠诚。

圣殿的终结与重生    

多年来，沃尔辛厄姆因财富和声望而闻名。许多前来参观的人都留下了丰富的礼物。因此，它在亨利八世的统治下是具有象征意义的。1513 年宗教改革前夕，伊拉斯谟来访时写道：“当你往里面看时，你会说这是圣徒的居所，它闪耀着宝石、金银的光芒……圣母站在黑暗中在祭坛的右侧……有一个小图像，其尺寸、材料或工艺均不引人注目。”    

1538年，随着新教叛乱如火如荼地进行，亨利八世任由小修道院、隐修院和神殿被洗劫和摧毁。他下令在切尔西焚烧沃辛厄姆圣母的圣像。然而，关于圣殿及其信仰的记忆却不太容易消除。圣殿所在地包括建筑物、修道院、教堂墓地和花园，由国王授予托马斯·辛迪家族。如今仅存门楼、圣坛拱门和一些部分附属建筑。伊丽莎白时代的民谣《沃辛厄姆的挽歌》表达了诺福克人民对在早已过去的冲突岁月中失去圣地的感受。 

原始的圣像中唯一幸存下来的图像是在宗教改革前的中世纪修道院的印章/邮票中看到的图像。在过去的 100 年里，人们对宗教改革前的圣地、其丢失的圣像和朝圣的兴趣与日俱增。1921 年，当地英国圣公会牧师萌生了根据印章上描绘的图像重建这座著名圣像的想法。1922年，当地英国圣公会教堂设立了一座新雕像。英国圣公会教徒和天主教徒都定期进行朝圣活动。第二次世界大战期间，沃辛厄姆是一个不对游客开放的禁区。1945 年 5 月，美军在旧修道院场地组织了宗教改革以来的第一次弥撒。战后，天主教徒也重建了他们自己的沃辛厄姆圣母雕像。在巴伐利亚奥伯阿默高手工雕刻，描绘了玛丽戴着金色的撒克逊王冠和金色的拖鞋登基为女王，抱着圣婴耶稣，基督拿着一本福音书，圣母玛利亚拿着一朵百合花。

拖鞋教堂

由于原来的圣殿已被毁坏，所以今天看到的大公圣地已不在原址了。相反，它位于宗教改革前从伦敦到沃辛厄姆的古老朝圣路线上的最后一个教堂。这座历史悠久的古老教堂位于沃辛厄姆村外的乡村，坐落在多风的乡村道路上的农田中，距离原址一英里。这座圣殿被非正式地称为“拖鞋教堂”或亚历山大圣凯瑟琳教堂。它建于 1340 年，奇迹般地度过了宗教改革的严酷岁月。因为这座教堂是古老朝圣路线上的最后一“站”，朝圣者在前往沃辛厄姆的途中通常步行到达，我在这最后一站，朝圣者会脱掉鞋子，赤脚走最后的“圣英里”到达神社（因此被称为“拖鞋教堂”）。这座十四世纪建筑的瑰宝于 2015 年被提升为乙级宗座圣殿，并被授予沃尔辛厄姆圣母宗座圣殿（巴西利卡）的称号。  

宗教改革时期沃辛厄姆圣殿被毁后，拖鞋教堂的圣所就被废弃了，几个世纪以来一直被用作简陋的房屋、锻造厂，甚至牛棚。靠着上帝的恩典，它于 1896 年被当地一位富有的女士夏洛特·皮尔逊·博伊德（Charlotte Pearson Boyd，1837-1906 年）购买。博伊德从圣公会皈依了天主教，他从一位农场主那里购买了这座建筑，并将其修复为一座正式的教堂。她将其捐赠给修道院，使其再次成为祈祷之家。

1897 年，根据教皇利奥十三世的教皇敕令，该教堂被重新建立为圣地，并获得适当授权，供公众瞻仰沃辛厄姆圣母。1934 年，北安普顿主教在教堂庆祝了 400 年来的第一次公开弥撒。两天后，红衣主教弗朗西斯·伯恩率领英格兰和威尔士天主教主教带领一万多人前往圣地朝圣。  当时，英格兰和威尔士的主教在教皇的批准下，指定拖鞋教堂为英格兰国家圣母朝圣地。  

20 世纪 50 年代，教堂安装了新的彩色玻璃窗，以纪念可敬者庇护十二世宣扬圣母升天信理。1954年，庇护十二世尊者委托他的大使蒙斯·杰拉尔德·奥哈拉以他的名字为沃辛厄姆圣母雕像加冕。加冕仪式结束后不久，两只白鸽降落在雕像的腿上，这被参与者视为一个神奇的标志。随后，信徒们赤脚走过“圣英里”，通往沃辛厄姆村内被毁的古老圣殿。教堂仍在继续装饰。1961年安装了祭坛栏杆和圣所灯。每年的纪念日是9月24日。   

新雕像

第一座后宗教改革时期的沃尔辛厄姆圣母雕像是由 EW Tristram 教授设计的。他也从修道院 15 世纪旧印章上的图像中获取了细节。它于 1934 年在最令人难忘的全国朝圣期间登基。 

今天教堂里供奉的雕像有所不同。它于 1954 年诞生，当时北安普顿的帕克主教委托加拿大艺术家马塞尔·巴博 (Marcel Barbeau) 用石头雕刻了一尊新雕像。1954 年 8 月 15 日，教皇庇护十二世的使徒代表奥哈拉大主教在沃尔辛厄姆原圣殿附近为这座现在的雕像庄严加冕。王冠由韦灵伯勒的奈特（WF Knight）先生制作，黄金首饰由信徒捐赠。在特殊场合，皇冠仍然会被摘下来。这座雕像矗立在拖鞋教堂一侧的特殊宝座上。

圣母被描绘成一位简单的妇女，一位母亲，坐在智慧的宝座上。这是在教堂的中间，以象征天门的两根柱子为代表，七个环代表七件圣礼和圣灵的七件礼物。宝座的拱形背部让人想起彩虹，彩虹被设置为上帝对其创造物忠诚的标志。玛利亚为基督披上神圣的蓝色、母性的白色和童贞的红色。她手里拿着一根百合权杖，上面开着三朵花，象征着她在救世主出生之前和之后都保持童贞。作为新创造的女人，新夏娃，她在脚下踩碎了象征邪恶力量的毒石。作为天国和英格兰的女王，她的嫁妆，玛丽戴着撒克逊王冠。她的膝盖上坐着圣婴耶稣，他是圣言的化身，右手举着福音书，做出祝福和教导的双重手势。天主教徒从整个王国和帝国来到这里，在这座神圣的雕像前祈祷。     

圣英里

往年，朝圣者从伦敦或英格兰其他地方步行抵达。如今，天主教徒通常乘坐汽车、出租车或长途汽车到达拖鞋教堂。他们在那里举行弥撒，出发进行“圣英里”步行，一边唱着歌，一边念念珠，同时穿上鞋子，赤脚快乐地走完最后一英里。他们沿着一条铺好的乡间小路，沿着多风的斯蒂夫基河进入村庄，一路上风景如画。秋天的空气清新，远处的田野里传来猎人的猎枪声。当朝圣者到达沃尔辛厄姆村时，他们将看到圣殿的原址 – 标记为沃辛厄姆修道院，位于穿过村庄中心的道路的右侧。