鐘聲與氣味

本文译自英国圣公会欧洲教区乌德勒支圣三一教堂（Holy Trinity Utrecht）的网站，翻译时有改动。原文网址：https://www.holytrinityutrecht.nl/heroes-faith-st-columba/

译者按：请注意中文天主教翻译中的圣高隆（St Columba, 521-597，瞻礼日6月9日)与国内一些修会和教堂的主保圣高隆庞/圣高隆邦（St Columbanus, 540-615，瞻礼日11月23日）并非同一人，虽然二者生活年代相近且都是爱尔兰的隐修士。

当乔治凯里主教（Rt Revd George Carey）被加冕为坎特伯雷大主教时，一位电视评论员宣称“新大主教是（坎特伯雷的）圣奥古斯丁的继任者，圣奥古斯丁于公元 597 年将基督教带到了英国”。评论员在某种意义上是对的——英国国教（Anglican）的根源（Anglican这个词来自 ecclesia anglicana，这是 1215 年大宪章时代的拉丁语短语，意思是“英国教会”），它的起源比亨利八世和英国宗教改革还要早几个世纪。

然而，同年（公元 597 年），当坎特伯雷的圣奥古斯丁到达时，圣哥伦巴去世了——这使人回想起当时在英格兰北部和苏格兰重要的凯尔特教会，由爱尔兰人建立。圣哥伦巴是正在进行的爱尔兰传教运动的一部分，该运动正在英国和欧洲部分地区传播基督教信息。他的故事始于公元 521 年，出生于阿尔斯特省的多尼戈尔郡（今爱尔兰岛最北部）。在他年轻的时候，他被昵称为 Columcille，意思是“教会的鸽子”。19 岁时，他成为执事，然后搬到米斯郡 (County Meath) 的克罗纳德 (Clonard)，圣芬尼安 (St Finnian) 曾经在那里建立了一座修道院。哥伦巴到达时它有 3000 名学生。后来他向北返回他的家乡阿尔斯特省，在那里他在现在被称为伦敦德里的地方建立了一个修道院。哥伦巴是一个热爱上帝创造的人，他确保修道院的建造没有砍伐一棵树。

在接下来的 15 年里，他在达罗（Durrow，位于爱尔兰中部）建立了另一座修道院和至少 40 座教堂——一位作家认为多达 300 座。哥伦巴也是一位伟大的抄写员，他被指控复制了一本非常珍贵的诗篇，出自在他访问的修道院中圣芬尼安持有的版本。爱尔兰王迪尔米特（Diarmit）公开指责他并要求他归还这份副本，并声明任何副本都应归原件所有人所有。他拒绝了。哥伦巴的同伴们对这一指控感到愤怒，此外，作为一个部落群体，他们不承认迪尔米特对他们的管治。同年，迪尔米特杀死了国王的另一个儿子。因此，这些日益紧张的局势导致了一场在爱尔兰西北部的大战。这位王输了。众所周知，哥伦巴参与了反对这位王的势力。为此教会专门召开了一次会议，并裁定哥伦巴如此卷入那场战斗是错误的。他向他的属灵朋友寻求建议，他说“他必须为基督赢得与在迪尔米特的战斗中失去的灵魂一样多的灵魂。目前尚不清楚教会会议是否迫使科伦巴离开，或者这是他对自己因拒绝按照国王的要求而造成的死亡感到懊悔。563 年，哥伦巴与其他 12 人一起踏上了旅程——他们后来被称为爱尔兰十二使徒。这不是隐居的旅程，而是传教的旅程。科伦巴是凯尔特基督教最伟大的圣人之一，他的传教方式和风格被复制，或者在相当程度上启发了接下来几个世纪里的凯尔特传教士。传教学研究者斯科特·莫罗（Scott Moreau）分享道：“爱尔兰、英格兰、苏格兰、欧洲大陆是通过凯尔特修士的巡回部从爱尔兰向东移动到欧洲大陆而产生的。莫罗认为，这些僧侣在这些地区产生的影响远大于其他受罗马影响和领导的传教士。有人说：凯尔特传教士“去了其他人不愿去的地方，没有证书，没有物质支持，自力更生，相信上帝，并取得了比他们人数所能保证的更多的成就。另一位作家说：“他们意识到自己已经通过传教接受了基督教，并决心为其他人做同样的事情。从一开始，爱尔兰传教士运动就特别活跃。这些爱尔兰僧侣的名字是 peregrinati（“流浪者”）。

这些“流浪者”导致凯尔特基督教的快速传播，主要是以建立修道院的形式。修士们来到一个地区，继续他们祈祷和反思的生活方式，并从事传教活动。如果人们皈依，那么将建立一座修道院。一座修道院可以仅由少数人开始和延续。随着修道院的建立，它寻求在该地区进一步传福音，这将导致更多的修道院开始建设。

哥伦巴本人在 563 年已经建立了两个先前的修道院，在爱奥那（Iona）建立修道院时继续这种做法。这是一个规模将扩大到 150 人的社区。他建立了修道院，该修道院后来成为”有史以来最具影响力的传教中心之一”。传教士从爱奥那开始在不列颠北部各地布道和建立修道院。爱奥那修道院建立后，哥伦巴游遍苏格兰西部，在异教徒皮克特人（Picts）和与爱尔兰有血缘关系的斯科蒂人（Scotti）中传福音。哥伦巴于 597 年 6 月 9 日在爱奥那岛去世。他的遗骨被安葬在圣帕特里克和圣布里吉德旁边，他们被合称为爱尔兰的三大基督教圣人。

他的 8 世纪传记作者阿德曼（Adamnan）是爱奥那 (Iona) 的修道院院长，他这样描述哥伦巴：“他是一个内心深处因圣灵的喜悦而快乐的人。” 哥伦巴，教堂和修道院的建立者、传教士、热爱上帝的创造物、远离家乡侍奉上帝的人、充满上帝之灵喜乐的人。他是圣公会的重要先驱之一。

圣哥伦巴的祈祷：让我赞美全能的上帝，他的力量遍及海洋和陆地，他的天使守护着万物。让我研读圣书来使我的灵魂平静，我跪在天堂的门前祈求和平。让我做我的日常工作，收集海藻，捕鱼，给穷人提供食物。让我说出我每天的祈祷，有时吟唱，有时安静，总是感谢上帝。生活在一个宁静的小岛上，在一个安静的牢房里，为万王之王服务是一件令人愉快的事情。愿上帝之爱的火焰在我们心中明亮而坚定地燃烧，就像圣所灯中的金光。