鐘聲與氣味

本文由ChatGPT按科普特教会网站内容翻译，可能翻译不准确，请对照原文查看。原文链接如下：https://copticorthodox.church/en/coptic-church/holy-family/

旅程始于巴勒斯坦到埃及，穿越高原和沙漠，不走已知的路线（当时有三条路可选），因为他们正在逃避希律王。他们到达了埃及的边境，并在旅途中做了以下停留：

1. 阿尔法尔玛（Al-Farma）：圣家从伯利恒前往加沙，经过扎拉尼克保护区（阿尔费卢斯亚特），位于阿里什以西37公里处，并通过阿尔法尔玛（布洛齐姆）进入埃及，该地位于阿里什和苏伊士港之间的北部。
2. 塔勒巴斯塔（Tal Basta）：圣家进入了沙尔基亚省扎加齐格市附近的塔勒巴斯塔市。城里的人对他们不好，所以他们离开了。
3. 马哈姆（Mahmah，现在的莫斯托罗德（Mostorod））：它的名字叫做马哈姆，因为那是一个洗浴的地方，在那里圣母洗浴了基督并洗了他的衣服，有一眼泉水一直存在至今。
4. Belbeis（贝尔拜斯）：它是沙尔基亚省的一个地方，圣家曾在这里避难，当时他们在一棵被称为“圣母树”的树下。圣家回程时也经过了贝尔拜斯。
5. 5Monia Saman Wad（现在的萨马努德）：人们热情地接待了他们，基督祝福了他们。那里有一块大型花岗岩板，据说圣母曾用它揉面，还有一口被主亲自祝福的水井。
6. 萨哈（Sakha）：那里现在最重要的考古遗址是阿尔马哈塔斯修道院。
7. 瑙卜特拉沃尼（Wadi El-Natrun）：圣家踏上了前往瑙卜特拉沃尼的旅程，穿过了尼罗河，通过罗塞塔支流，基督和圣母祝福了这个地方。
8. 马塔里亚（Matariya）：圣家再次穿过尼罗河前往马塔里亚和艾因沙姆斯。在那里，他们用一棵树来遮蔽阳光，直到今天这棵树仍被称为“玛丽树”。基督还使一泉清水涌出来，喝了它，圣母在里面洗了他的衣服。
9. 科普特开罗：该地区有许多圣家曾经访问过并后来变成教堂的地方，但圣家并没有在那里停留很久。
10. 哈迪（孟菲斯）：他们到达了哈迪地区，准备穿过尼罗河前往上埃及。它被称为哈迪，是因为圣家“路过”了这里，他们所用的梯子下到尼罗河的地方至今仍存在。
11. Dir Al-Jarnous（马哈加）：有一口圣家曾经喝过的井，直到现在仍然存在。
12. Bahnasa（班纳萨）：圣家经过了一个叫做阿拜依苏斯（耶稣之家）的地方，位于班纳萨东部，现在的位置是桑达法村-巴尼马扎尔。目前的班纳萨村位于米尼亚省的巴尼马扎尔西部17公里处。
13. Samalout（加白尔塔伊尔山）：目前在米尼亚省，圣家在这里定居在加白尔塔伊尔山教堂的古老洞穴中。
14. Ashmonin（阿什莫尼因）：圣家穿过尼罗河到达这个地方，祝福了这里的人民。
15. Dayrout（代罗特）：在阿斯尤特省。
16. Qusqam（阿尔库西亚）：目前在阿斯尤特省，那里有穆哈拉克修道院。人们赶走了圣家。
17. Mir（阿尔库西亚西部）：这是圣家从“Qusqam”村庄的人民逃离的地方。村民们尊敬他们，所以基督祝福了他们。
18. 穆哈拉克修道院：圣家离开Mir村之后，他们前往阿尔库西亚以西12公里的Qusqam山。穆哈拉克修道院被认为是圣家定居的最重要的站点之一，这个修道院被称为“圣母玛丽亚修道院”。这个地方被认为是圣家逗留最久的地方，长达6个月零10天。圣家居住的洞穴被认为是不仅在埃及，而且在整个世界上的第一座教堂。
19. Drunka山：圣家从Qusqam山离开后，他们一直向南走，直到到达Assiut山，那里有Drunka修道院。山上有一个古老的洞穴，天使在梦中告诉圣约瑟返回巴勒斯坦。
20. 返回：圣家从上埃及出发，一直到古埃及，然后到马塔里亚，再到马赫马。从那里到西奈，最后到达巴勒斯坦，在加利利的拿撒勒村圣家定居。