鐘聲與氣味

本文译自澳大利亚圣公会某堂区今日的圣周四讲道，改编自Fr. Gerald Musa的圣周四讲道，原文网址：https://www.catholicforlife.com/homily-holy-thursday。

在旧约逾越节的故事中，以色列每家每户都献上一只羔羊作为祭物。 在他们逃离埃及的前一天，以色列人受到指示，取一些羔羊的血，涂在每家的两个门框和门楣上。 就这样，死亡天使越过那些标有献祭羔羊血迹的房屋。

耶稣的最后晚餐发生在犹太人庆祝逾越节期间，这一点意义重大。 因此，在主的晚餐中，耶稣用他的血代替了献祭羔羊的血，他的血是为拯救许多人而流出来的。

正如旧约的逾越节是以色列人的纪念庆典（Memorial Feasts），新约的逾越节也是新永约之民的纪念庆典。 新的逾越庆典，通常被称为感恩祭（Holy Eucharist）或圣餐（Holy Communion）或弥撒（Mass），是感恩的祭献。 与每年庆祝一次的旧逾越节不同，新的逾越节在世界各地全年都在庆祝。 我们对救恩的感激之情是无限的。耶稣说：“你们如此行，为的是记念我……“你们每逢吃这饼喝这杯，就是宣告主的死，直等到他来。

圣周四也被称为 Maundy Thursday，因为在庆祝最后的晚餐期间，耶稣向他的追随者发出了新的诫命。 “Maundy”来自拉丁语“Mandatum”，反映了今晚福音中耶稣的话：“我给你们一条新诫命，就是你们要彼此相爱”。 耶稣将这些话付诸行动：“他吃过晚饭就起来，脱下外衣。 他拿了一条毛巾，系在腰间。 然后把水倒在盆里，开始给门徒洗脚，并用腰间的毛巾擦干。”

在那种文化中，仆人在尘土飞扬的旅程结束后为客人洗脚是很常见的。 那么耶稣的行为有什么不同寻常之处呢？ 他为出卖他的犹大洗脚； 他也为不认他的彼得洗脚。 他弯下腰为其他在他被捕时逃离并抛弃他的使徒洗脚。 耶稣的这个举动教导那些相信他的人什么？ 我们不仅要服事我们的家人和朋友，还要服事那些反对和背叛我们的人。

正如我们在圣枝主日阅读圣马太福音的受难叙事，在最后的晚餐后，耶稣前往客西马尼园整夜祷告，为耶稣受难日接下来的事件做准备。 他的弟子们太软弱以至无法陪伴他度过最后一夜的挣扎，他们都睡着了。 他问他的门徒：“你们不能同我警醒片时吗？”

圣周四为耶稣受难日奠定了基础。 共融圣事（Sacrament of Holy Communion）将被带到圣餐桌上，提醒我们耶稣被带到花园。 我们教堂的许多装饰将被拆除，使教堂看起来光秃秃的。 出于对我们主在花园中痛苦的尊重，人们被要求保持沉默。 礼拜后会有静默守夜，让我们有机会花一些时间祈祷，为耶稣受难日做准备。 我们会记得耶稣对他的门徒说的话：“你们竟不能同我一起醒寤一个时辰吗？”