鐘聲與氣味

长期以来让我着迷的一个主题是受凯尔特彩饰（博主注：Celtic illumination，指中世纪前中期凯尔特修道院里的神圣艺术与彩绘等）启发的祭衣问题。人们只需想到著名的凯尔斯之书（Book of Kells，再凯尔特修道院里产生的带插图拉丁文福音书）就会想到它在祭衣工作方面可能具有的潜力。然而，无论出于何种原因，此类工作很少见，但它给我的印象是，如果处理得当，它具有不可思议的潜力。 

今天是圣帕特里克节（3月17日），这似乎是通过查看此类型的一些示例来探索这一概念的好日子。动物形态传统是将凯尔特编织与交织在一起的动物描绘相结合的传统，这似乎尤其令人感兴趣。这是将这种传统带入祭衣领域的一个例子：

伦敦威斯敏斯特大教堂的圣器收藏室有另一个来自这一传统的例子：

事实上，凯尔特手工艺在 19 和 20 世纪复兴，特别是在刺绣领域，总部设在 爱尔兰邓德拉姆的Dun Emer Guild制作了一张地毯，于 1931 年赠送给教皇庇护十一，并于 1923 年为旧金山的圣帕特里克教堂制作了一套祭衣。

同样值得注意的是位于科克的Honan Chapel。Honan Chapel 是 20 世纪初爱尔兰工艺美术运动的产物，灵感来自 20 世纪初的凯尔特复兴。这座特别的小教堂拥有从建筑到祭衣的凯尔特灵感。 

仔细观察设计的一些细节，可以清楚地看到来自凯尔斯之书的灵感：

再举一个例子：

克朗弗特教区博物馆（Clonfert Diocesan Museum）在他们的藏品中也有一个展示凯尔特影响的例子：

最后，还有一个例子，在撰写本文时我还不知道它的位置。这个特殊的例子结合了经典的凯尔特结饰和古老的 triskele 符号（三曲腿/三重螺旋图）——永恒的象征。 

在我看来，就这一传统而言，还有很多东西有待探索，尤其是在祭衣设计领域。 

本文译自https://www.liturgicalartsjournal.com/2021/03/vestments-and-celtic-revival.html，翻译时有改动。