末次修订于一月十六日 A.D. 2023按,中古时,拉丁丧葬之仪甚繁,其大体由亡者日课(守夜晚祷曰“Placebo”,下葬日早-晨祷曰“Dirge”)、安魂弥撒、以及下葬式组成,其中日课中由许多繁复的对经、诗篇、短经课和各类回应文组成,整场葬礼需时一日有余。1549年克兰默大主教改革礼仪时,对丧葬礼文进行了相当的简化,去除了许多重复繁难的内容,但首部公祷书中,葬仪仍大体保留了日课、圣餐、巡行、下葬的传统形式,不过1552年更为激进的改革,进一步简化了葬仪,删除了圣餐礼、改易了祷文,使之合并成为一个相当紧凑的“Office”,也成为1662葬仪的基础(1662礼增添了诗篇,稍恢复了亡者日课的形式)。不过公祷书之外,伊丽莎白一世通过颁布更保守的祈祷书(Primer),亦保留了一套改革的亡者日课,其后数百年间,为举办国葬仪式,英国教亦多次特准丧葬圣餐用文,它们也成为了近代圣公宗礼仪改订的重要依据之一。而19世纪以来,普世圣公宗中丧葬礼文的修订,大致是在原1662礼文的基础上,以复原1549礼文为趋向,比较有代表的是1928英格兰和1929苏格兰改订礼文。另外,依循传统旧礼仪脉络的中文殡葬礼文中,最为完善的是新加坡1956版礼文(主要引用了张光旭主教1949年试行的福建公祷书),也大概是以前两书为蓝本的。
本葬礼文整体由巡行、日课、圣餐、下葬文四部分组成,依1928版英国及1929版苏格兰祷书为准绳,并参考了同时期普世圣公宗的多部祷书,译文和礼注以新加坡公祷书原礼文为主体,取汲各类中文公祷书,修订重排而成。其中,诗篇采用了施约瑟主教的官话译本,并参考文理本稍改订,引用经课经文为和合修订本。
本文轉載自:https://salbans.wordpress.com/

❧ 迎棺行列¶ 本礼文全为已领圣洗者安葬之用。按教会古例,凡未领圣洗者,或已领圣洗而被革出会者,或自杀者,均不得用此礼文安葬。
¶ 按教会古例,会友逝世灵魂离体时,或安葬时,圣堂应为鸣钟男三长声后一顿,继续十余次,女两长声后一顿,继续十余次。圣品人主持葬礼,应用紫色或黑色礼衣带。
丧礼选句¶ 棺木将入圣堂时,如有迎棺行列,可用十字架前导,次主礼人,再次唱诗班,至圣堂前迎之。行列迎棺入堂,亦以十字架前导,次则为唱诗班,再次主礼人,然后棺木继之,再后为逝世者之家属。
¶ 棺木既入圣堂应置于内堂阶前,足向内,首在外,即面朝圣桌(圣品人之棺可置内堂至圣所阶前),逝世者之家属环立棺旁,孝男立棺之后,面朝圣桌,棺之四周可用高烛台四只或六只,燃烛二对或三对。
¶ 主礼人迎棺入堂时,随行或读或歌以下经文选句(若无迎棺行列,可俟棺木安置后读之),众立。
- 主说,复活在我,生命也在我,信我的人,虽然死了,也必复活,凡活着信我的人,必永远不死。 圣约翰十一章二十五节二十六节
- 我知道我的救赎主活着,日后必站立在地上。我这皮肉灭绝之后,我必在肉体之外得见上帝。我自己要见他,亲眼要看他,并非别人替我看见。约伯十九章二十五至二十七节
- 我们出世无所带来,过世也无所带去。赏赐的是主,收回的也是主,主的名是应当称颂的。提摩太前书六章七节、约伯一章二十一节
¶ 亦可再读或歌以下经文一节或数节,或忏悔诗篇(六篇、三十二篇、三十八篇、五十一篇、百〇二篇、百三十篇、百四三篇)中一篇或数篇,必遵主礼人所定。
- 求主不要记念我幼年的罪愆和我的过犯。主啊,求主因主的恩惠,按主的慈爱记念我。诗二十五篇七节
- 永生的天父是你的居所,他永恒的手臂扶持你。 申命记卅三章廿七节
- 无论是死是生,是天使,是掌权的,是有能的,是现在的事,是将来的事,是高处的,是低处的,是别的受造的物,都不能叫我们与上帝的爱隔绝,这爱是在我们的主耶稣基督里的。罗马八章卅八卅九节
- 我们若活着,是为主而活,若死了,是为主而死,所以我们或活或死,总是主的人,因此基督死了又活了,为要作死人并活人的主。罗马十四章八九节
- 悲哀的人有福了,因为必得安慰。圣马太五章四节
- 你们心里不要忧愁,你们信上帝,也当信我。在我父的家里,有许多的居所。圣约翰十四章一节
¶ 丧葬礼文中,诗篇或圣颂末之荣耀颂,但愿荣耀云云,常代以下文。
永生的安息,求主赐给他:以不灭的光,求主照亮他。
❧ 圣堂丧仪 (亡者日课)诗篇如不便在圣堂,而在家堂举行礼拜,主礼人亦可用以下礼文。若安葬时未用圣堂礼文,则留待举行追悼礼拜时用亦可。
¶ 俟棺木安置后,择以下诗篇一篇或数篇,或读或歌之。
¶ 诗篇前后,或读或歌此短颂。
救世的主啊,主从前在十字架上,流出宝血,救赎我们:伏求主拯救我们,帮助我们。
诗篇三十九篇 Dixi, custodiam.- 我曾说,我必谨慎行为,免得舌头犯罪:当恶人在我面前时,我必封闭我口。
- 我缄默寂静,就是好言也不出口:我痛苦更为迫切。
- 我心在身中发热,我默想时如火焚烧:我便开口出言。
- 求主使我明晓我身有终,年寿几何:我便知道生命不长。
- 主赐我生命长不过掌,我生存的年数,在主面前如同无有:一切世人虽然坚立,也是虚幻。
- 人生在世犹如幻影,营谋都是枉然:积蓄不知谁取?
- 主啊,如今我何所指望:我所指望的就是主。
- 求主从一切愆尤中将我救援:不使我被愚妄人侮谤。
- 这是主所行的:我只好缄默不开口。
- 求主除掉主所降与我的灾罚:我在主手下受惩责几乎灭亡。
- 主因罪愆惩罚人,人的精华消损,如被虫蛀一般:世人真为虚幻。
- 求主听我的祷告,侧耳听我的呼吁,我流泪求主垂顾:我在主前寄居犹如客旅,像我列祖一般。
- 在我去而不返之先:求主略宽容我,使我仍复健壮。
永生的安息,求主赐给他:以不灭的光,求主照亮他。
诗篇九十篇 Domine, refugium.- 主世世代代:护庇我们。
- 山冈未曾生出,地与世界主未曾造成:从万世之始至万世之终,惟主是上帝。
- 主使世人归入尘土:便吩咐说,你们世人应当归回。
- 在主看来,千年如已过的昨日:又如夜间一更的工夫。
- 主使世人逝世如水流去,不过如睡:青年如草,速速凋残。
- 早晨生发,随即衰残:晚上剪割,便都枯槁。
- 我们因主发怒几乎灭亡:因主施威便甚惊惶。
- 主将我们的罪愆陈在主前:将我们的隐恶陈在主面光之中。
- 因主震怒,我们的日月速速逝去:我们过年岁快如转念。
- 我们寿数不过七十,若是强壮,可到八十:内中劳苦烦恼甚多,日月甚速,我们迅逝如飞。
- 谁明晓主怒的威力:谁按敬畏主的道,明晓主的盛忿?
- 求主指教我们,算计自己的年日:如此我们便可生智慧的心。
- 主向我们发怒,将到几时:求主回转,怜悯主的仆人。
- 求主清晨使我们足沾主恩:使我们一生欢呼喜乐,
- 使我们喜乐,照着主使我们受苦的日数:照着我们遭灾的年数。
- 惟愿主的仆人得见主的作为:愿他们子孙得观主的荣耀。
- 惟愿主我上帝的恩宠临到我们,我们手所做的,愿主为我们坚固:我们手所做的,愿主坚固。
永生的安息,求主赐给他:以不灭的光,求主照亮他。
诗篇二十三篇 Dominus regit me.- 主是我的牧者:使我不至穷乏,
- 使我卧在草地:领我到可安歇的水边,
- 使我心里苏醒:为自己的名引导我行义路。
- 我虽过死荫之幽谷,也不怕遭害:因主常在我旁边。主有杖有竿,足以安慰我。
- 在我敌人面前,主为我预备筵席:用膏抹我首,使我杯满溢。
- 我一生只有恩宠慈惠随着我:我要永久住在主的殿中。
永生的安息,求主赐给他:以不灭的光,求主照亮他。
诗篇一百三十篇 De profundis.- 主啊,我在深渊:呼吁主。
- 主啊,愿主俯听我的哀声:侧耳听我恳求的声音。
- 主若究察罪恶:谁能站立得住?
- 惟主常施赦免的恩:使人敬畏。
- 我盼望主,我心盼望:仰候主的应许。
- 我心盼望主,比更夫盼望天亮尤切:比更夫盼望天亮尤切。
- 以色列人啊,应当仰望主:因为主常行仁慈,大施救赎,
- 必救赎以色列人:脱离一切罪孽。
永生的安息,求主赐给他:以不灭的光,求主照亮他。
经课经课记载在圣保罗达哥林多人前书十五章二十节起。¶ 斯时读以下特选圣经(哥林多人前书十五章二十节至二十六节、三十五节至章末),众坐。
其实,基督已经从死人中复活,成为睡了之人初熟的果子。 既然死是因一人而来,死人复活也因一人而来。 在亚当里众人都死了;同样,在基督里众人也都要复活。 但各人是按着自己的次序复活:初熟的果子是基督;然后在他来的时候,是那些属于基督的。 再后,终结到了,那时基督既将一切执政的、掌权的、有权能的都毁灭了,就把国交给父上帝。因为基督必须掌权,等上帝把一切仇敌都放在他的脚下。 他要毁灭的最后仇敌就是死亡。
但是有人会问:「死人怎样复活呢?他们带着什么身体来呢?」 无知的人哪,你所种的若不死就不能生。 并且你所种的不是那将来要有的形体,无论是麦子或别样谷物,都不过是子粒。但上帝随自己的意思给它一个形体,并叫各样子粒各有自己的形体。 不是所有的肉体都是同样的:人是一个样子,兽又是一个样子,鸟又是一个样子,鱼又是一个样子。 有天上的形体,也有地上的形体;但天上形体的荣光是一个样子,地上形体的荣光又是一个样子。 日有日的光辉,月有月的光辉,星有星的光辉;这星和那星的光辉也有区别。死人复活也是这样。所种的是会朽坏的,复活的是不朽坏的; 所种的是羞辱的,复活的是荣耀的;所种的是软弱的,复活的是强壮的; 所种的是血肉的身体,复活的是灵性的身体。既有血肉的身体,也就有灵性的身体。经上也是这样记着说:「首先的人亚当成了有生命的人」;末后的亚当成了赐生命的灵。 但是,不是属灵的在先,而是属血肉的在先,然后才是属灵的。第一个人是出于地,是属于尘土;第二个人是出于天。 那属尘土的怎样,凡属尘土的也都怎样;属天的怎样,凡属天的也都怎样。 就如我们既有属尘土的形像,将来也必有属天的形像。
弟兄们,我要告诉你们的是:血肉之躯不能承受上帝的国,必朽坏的也不能承受不朽坏的。我如今把一件奥秘的事告诉你们:我们不是都要睡觉,而是都要改变,就在一刹那,眨眼之间,号筒末次吹响的时候。因号筒要吹响,死人要复活成为不朽坏的,我们也要改变。 这会朽坏的必须变成不朽坏的;这会死的总要变成不会死的。当这会朽坏的变成不朽坏的,这会死的变成不会死的,那时经上所记「死亡已被胜利吞灭了」的话就应验了。「死亡啊!你得胜的权势在哪里?死亡啊!你的毒刺在哪里?」死亡的毒刺就是罪,罪的权势就是律法。感谢上帝,他使我们藉着我们的主耶稣基督得胜。所以,我亲爱的弟兄们,你们务要坚固,不可动摇,常常竭力多做主工,因为你们知道,你们在主里的劳苦不是徒然的。
¶ 不读此经文,亦可读以下经文。
哥林多后书四章十六节至五章十节。
或启示录七章九至十七节。
或启示录廿一章一至七节。
¶ 以上四篇经文,至多可读三篇,首篇哥林多人前书特选经文亦可分为三段经课。若读多篇经文,每段经课后,择四诗篇中一篇或读或歌之。
¶ 依主礼人所定,末一经课后,可唱圣诗或用圣颂一篇。晨时或读或歌以色列颂,昏时或读或歌尊主颂。若用圣颂,其前后或读或歌以下短颂。
(此两对经,取自莎霖日课书)
以色列颂前后:复活在我,生命也在我,信我的人,虽然死了,也必复活:凡活着信我的人,必永远不死。
尊主颂之前后:我听见从天上有声音说:在主里面而死的人有福了。
使徒信经¶ 若圣堂丧仪后不设圣餐,斯时可讲道,然后众立同读使徒信经。若设圣餐,应于圣餐礼中讲道,此处当径念祈祷课。
我信上帝,全能的父, 创造天地的主。〇我信我主耶稣基督,上帝的独生子;因着圣灵感孕,从童贞女马利亚所生;在本丢彼拉多手下受难,被钉在十字架上,受死,埋葬;降在阴间;第三天从死里复活;升天,坐在全能父上帝的右边;将来必从那里降临,审判活人,死人。〇我信圣灵;我信圣而公之教会;我信圣徒相通;我信罪得赦免,我信身体复活;我信永生。阿们。
祈祷课¶ 其后众跪,主礼人宣启云。
启 愿主与你们同在。
应 并与你的心灵同在。
启 我们要祷告。
启 求主怜悯我们。
应 求基督怜悯我们。
启 求主怜悯我们。
我们在天上的父,愿人都尊父的名为圣。愿父的国降临。愿父的旨意行在地上,如同行在天上。我们日用的饮食,求父今日赐给我们。又求饶恕我们的罪,如同我们饶恕得罪我们的人。保佑我们不遇试探,拯救我们脱离凶恶。阿们。
¶ 斯时当用以下启应祷文。
启 求主不要审问主的仆人。
应 因为在主面前凡活着的人,没有一定是义的。
启 求主将永生的安息赐给他。
应 求主以不灭的光照亮他。
启 我信在活人之地。
应 必得见上帝的恩惠。
启 求主垂听我们的祷告。
应 愿我们的呼吁达到主前。
祝文¶ 以下祷文主礼人可按情形选用之。
最慈悲的上帝,我主耶稣基督的父,复活在主,生命也在主,信主耶稣的人,虽然死了,也必复活,凡活着信主的人,必永远不死。主又托使徒圣保罗教训我们,不要为那信主睡着的人忧伤,像那无希望的人一样。现在伏求天父,使我们从死在过犯罪孽中复活,得着行义的新生命,到了我们离世的时候,因着耶稣得享安息,如同我们现在,盼望这位弟兄 (姊妹)所享的安息一样,到了末日死人复活的时候,蒙主悦纳,得着爱子向敬畏主的人,所应许的福说:蒙我父宠爱的,可以前来承受创世以来,为你们所预备的国。求慈悲的父,因我主耶稣基督的功劳,应允我们的祷告。阿们。
祷文全能的上帝,凡信主的人去世,他的灵魂既脱离了肉体的拘束,就在主前享福,常常与主同在。我们诚心感谢主,因主已经救我们的兄弟(姊妹)脱离罪世的苦难。求主因主的慈悲使主选民的数目添满,主的国度早日降临,以致我们的身体灵魂,与那真实信主圣名而去世的人,能在主永远无穷的荣光里,都得完全,同享永福。这都是靠着我主耶稣基督。阿们。
上帝啊,主的慈悲是无限的。求主欢喜受纳我们为亲爱的兄弟(姐妹)所献的祷告,使他们的灵魂进入光明快乐的所在,列于众圣徒团契之中。这都是靠着我主耶稣基督。阿们。
求主照着主向主民所施的恩惠,垂念主的仆人,使他在认识主、敬爱主上常有长进,以致在主的天国中,永远服事主。这都是靠着我主耶稣基督,主与圣父、圣灵,惟一上帝,一同永生,一同掌权,世世无尽。阿们。
万人的父啊,我们为所亲爱现在不能看见的人祈祷主。求主将平安赐与他们,用不灭的光照亮他们,又藉主慈爱的智慧,与大能的力量,在他们里面完成主至善的美意。这都是靠着我主耶稣基督。阿们。
全能的上帝,就是凡有血气者的灵魂之上帝。主曾用声音从天上宣告说,信主而死的人是有福的。我们恳求主向一切在耶稣基督里面安息的人,广施仁爱的恩泽,叫主在他们身上所开始施行的善工,在主耶稣基督的日子得以完成。又求慈悲的天父眷顾我们,使我们现在在世服事主的,至终也配与他们和众圣徒同得光明的基业。这都是靠着我主耶稣基督。阿们。
全能最慈悲的天父,安慰人心的上帝。我们求主恩眷逝世者的家属,使他们将所有忧虑都托付主,就能得着主慈爱的安慰。这都是靠着我主耶稣基督。阿们。
永生的上帝啊,在主面前一切的灵魂都是宝贵的,在主面前不论活人死人都是一样。求主使我们与他们都蒙主恩,聚集在主永远的家中,就是无仇敌能侵害、不再有离别。这都是靠着我主耶稣基督。阿们。
主天父啊,主藉圣子耶稣基督,将信心的盼望赐给我们,求主俯助我们能深信圣徒相通、罪得赦免、身体复活,和得永远的生命,并将这信仰在生活表彰出来。又求主使我们在世上的时候,信德与望德都能随时长进。这都是靠着我主耶稣基督求的。阿们。
最慈悲的父,已经接回某某的灵魂归与主,我们在世如同客旅,行路全靠信心。求主叫我们今世恒心事奉主,来世与主的众圣徒,同享永远的荣耀。这都是靠着我主耶稣基督。阿们。
主耶稣基督啊,主藉自己的死战胜了死权,求主使我们靠着信心,跟随主行主排在我们前面的路程,以致我们临终的时候得以安然去世,在复活的日子欢然见主的面。这都是靠着主的怜悯,主与圣父、圣灵,惟一上帝,一同永生,一同掌权,世世无尽。阿们。
全能永生的上帝,圣徒在世上,因为蒙主的恩典,成为被选的器皿和世上的明灯。我们现在因为他们明显虔诚的德行,都赞美主感谢主。求主施恩叫我们学圣徒的模范、恒心,信主的圣道,遵行主的诚命,这样到了众人复活的日子,我们就与凡属圣子奥妙身体的人,一同站在主的右边欢喜地听主的声音说,你这蒙我父赐福的,来承受那创世以来为你们所预备的国。求天父因我们独一 无二的中保,就是为我们代求的主耶稣基督,应允我们的祷告。阿们。
全能的上帝啊,主使主的选民,在圣子我主基督奥妙的身体里面,互相交通成为一体。求主赐恩,使我们效法主受福圣徒一切的善行虔诚,就能同享主为真实爱主的人,所预备说不尽的喜乐。这都是靠着我主耶稣基督。阿们。
使徒祝文¶ 以上祈祷课之祷文,亦可用于墓地葬仪。其中祝文务于当日圣堂丧仪、圣餐礼、墓地葬仪中,至少读一次。
¶ 祈祷毕,可歌圣诗或颂歌一首。后主礼人云。
愿我主耶稣基督的恩惠,上帝的慈爱,圣灵的感动,常与你们众人同在。阿们。
¶ 丧仪之末(或棺柩离堂前),可读以下启应文。
启 求主赐给他永生的安息。
应 求主以不灭的光照亮他。
¶ 其后主礼人可画十字圣号于棺上云。
但愿他的灵魂,和已经去世信徒的灵魂,蒙主的怜悯,同享安息。阿们。
以上亡者日课,或可单独用作忌期追思礼拜。 ❧ 圣餐礼¶ 若安葬当日特设圣餐,则用以下祝文、书信、福音。
¶ 行圣餐礼之先,可读或歌诗篇四十二篇,或此篇颂。
永生的安息,求主赐给他:以不灭的光,求主照亮他。上帝啊,锡安的人都赞美主,所许的愿也当在耶路撒冷向主偿还:垂听祷告的主啊,凡有血气的,都必来归向主。永生的安息,求主赐给他:以不灭的光,求主照亮他。诗六十五篇一至二节
祝文最慈悲的上帝,我主耶稣基督的父,复活在主,生命也在主,信主耶稣的人,虽然死了,也必复活,凡活着信主的人,必永远不死。主又托使徒圣保罗教训我们,不要为那信主睡着的人忧伤,像那无希望的人一样。现在伏求天父,使我们从死在过犯罪孽中复活,得着行义的新生命,到了我们离世的时候,因着耶稣得享安息,如同我们现在,盼望这位弟兄 (姊妹)所享的安息一样,到了末日死人复活的时候,蒙主悦纳,得着爱子向敬畏主的人,所应许的福说:蒙我父宠爱的,可以前来承受创世以来,为你们所预备的国。求慈悲的父,因我主耶稣基督的功劳,应允我们的祷告。阿们。
或望复活日祝文主啊,我们受洗就像与圣子我救主耶稣基督同死。求主叫我们常常除灭邪情恶欲,就像与主同葬,又求主使我们从坟墓与死门经过,得享复活的快乐。这是靠着那为我们受死、埋葬、复活的圣子,我主耶稣基督的功劳。阿们。
书信 圣保罗达帖撒罗尼迦人前书四章十三至十八节。弟兄们,至于已睡了的人,我们不愿意你们不知道,恐怕你们忧伤,像那些没有指望的人一样。既然我们信耶稣死了,复活了,那些已经在耶稣里睡了的人,上帝也必将他们与耶稣一同带来。我们照主的话告诉你们一件事:我们这活着还存留到主来临的人,绝不会在那已经睡了的人之先。因为,召集令一发,天使长的呼声一叫,上帝的号角一吹,主必亲自从天降临;那在基督里死了的人必先复活,然后我们这些活着还存留的人必和他们一同被提到云里,在空中与主相会。这样,我们就要和主永远同在。所以,你们当用这些话彼此劝勉。
或读 哥林多后书四章十六节至五章十节。 福音 圣约翰福音六章三十七至四十节。凡父所赐给我的人,必到我这里来;到我这里来的,我总不丢弃他。因为我从天上降下来,不是要按自己的意愿行,而是要遵行差我来那位的旨意。差我来那位的旨意就是:他所赐给我的,要我一个也不失落,并且在末日使他复活。因为我父的旨意是要使每一个见了子而信的人得永生,并且在末日我要使他复活。
或读 圣约翰福音五章二十四至二十九节。为亡者祷文 [引自1917年圣公会订圣祭书·译自格利高里感恩经]¶ 圣餐礼中,可据礼规,于合宜处选读前祈祷课之祷文一两篇,或读此为亡者祷文。
求主眷顾主的仆人某人,已经去了世:他实在是至死信主,他死就像平安睡的。求主把光辉平康赐与他,并且赐与凡信主已经去世的众信徒。这都是靠着我主耶稣基督。阿们。
❧ 墓地葬仪 安葬¶ 柩出圣堂,引至墓地预备下葬,主礼人读或诗班歌下文。
- 凡妇人所生的,在世不能长久,并且多受苦难。他如草生发,也被芟割,快快过去,绝不停留。
- 我们存活的时候,也离死不远,我们犯罪,主向我们发怒,也是应当的,但在主外,我们可以向谁求救呢。
- 现在我们求至圣全能的上帝,最慈悲的救主,不叫我们受永死的苦难。
- 主知道人心的隐微,求慈悲的主,不要掩耳不听我们的祷告。求至圣全能的主上帝,至圣最慈悲的救主,极公义审判万人的主,拯救我们,不叫我们临终因为受痛苦离弃上帝。
祝圣墓地文¶ 如墓地未经祝圣,可由在场会长,读此祝圣墓地文。
主耶稣基督啊,主因曾被放在约瑟的新坟墓,里而将坟墓分别为圣,作为主民盼望的寝所。我们现在要将主的仆人某某,托付主恩眷之中,求主施恩祝✠福、洁✠净、祝✠圣这墓,使之成为他身体安息的所在。这都是因为复活永生的主,主与圣父、圣灵,惟一上帝,一同永生,一同掌权,世世无尽。阿们。
¶ 斯时安葬,送葬者依次向前撒土于柩上,撒毕,主礼人读下文,至「使土仍归土,灰仍归灰,尘仍归尘」时,即用土与灰撒于棺上三次。
全能的上帝,发大慈悲,使我们亲爱兄弟(姊妹)某某的灵魂归于上帝,我们把他的身体(骨灰)埋葬地里,使土仍归土,灰仍归灰,尘仍归尘。我们这样做,因为我们确实盼望靠主耶稣基督而死的人,必定复活得永生。到那时,主耶稣要按着使万物归服自己的大能,使我们卑贱的身体,变化成为和他荣耀的身体一样。
¶ 此仪用于火化(海葬)时,可用以下安葬文。
全能的上帝,发大慈悲,使我们亲爱兄弟(姊妹)某某的灵魂归于上帝,我们把他的身体化在火(葬在海)中。我们这样做,因为我们确实盼望靠主耶稣基督而死的人,必定复活得永生。到那时,主耶稣要按着使万物归服自己的大能,使我们卑贱的身体,变化成为和他荣耀的身体一样。
¶ 斯时或读歌以下经文。
我听见从天上有声音说,你要写下,从今以后,在主里面而死的人有福了,圣灵说是的,他们息了自己的劳苦。
祈祷¶ 斯时祈祷,后读祝福文或使徒祝文,其后会众乃散。
启 求主怜悯我们。
应 求基督怜悯我们。
启 求主怜悯我们。
我们在天上的父,愿人都尊父的名为圣。愿父的国降临。愿父的旨意行在地上,如同行在天上。我们日用的饮食,求父今日赐给我们。又求饶恕我们的罪,如同我们饶恕得罪我们的人。保佑我们不遇试探,拯救我们脱离凶恶。阿们。
我们要祷告。全能的上帝,凡信主的人去世,他的灵魂既脱离了肉体的拘束,就在主前享福,常常与主同在。我们诚心感谢主,因主已经救我们的兄弟(姊妹)脱离罪世的苦难。求主因主的慈悲使主选民的数目添满,主的国度早日降临,以致我们的身体灵魂,与那真实信主圣名而去世的人,能在主永远无穷的荣光里,都得完全,同享永福。这都是靠着我主耶稣基督。阿们。
祝文¶ 此处可选用圣堂丧仪祈祷课之祷文数篇。其中以下祝文务于当日圣堂丧仪、圣餐礼、墓地葬仪中至少读一次。
最慈悲的上帝,我主耶稣基督的父,复活在主,生命也在主,信主耶稣的人,虽然死了,也必复活,凡活着信主的人,必永远不死。主又托使徒圣保罗教训我们,不要为那信主睡着的人忧伤,像那无希望的人一样,现在伏求天父,使我们从死在过犯罪孽中复活,得着行义的新生命,到了我们离世的时候,因着耶稣得享安息,如同我们现在,盼望这位弟兄 (姊妹)所享的安息一样,到了末日死人复活的时候,蒙主悦纳,得着爱子向敬畏主的人所应许的福说:蒙我父宠爱的,可以前来承受创世以来,为你们所预备的国。求慈悲的父,因我主耶稣基督的功劳,应允我们的祷告。阿们。
祝福文但愿赐平安的上帝,就是那凭永约之血,使群羊的大牧人,我主耶稣基督,从死里复活的上帝,在各样善事上成全你们,叫你们遵行他的旨意,又藉着耶稣基督,在你们心里行他所喜悦的事。愿荣耀归给主,直到永永远远。阿们。
附录圣诗 丧葬礼文中宜歌此圣诗,旧普天颂赞第六十九首《忿怒日歌》。 忿怒日子哭泣声高!应了往昔先知警告,天地都在灰里焚烧! 裁判亲从天庭临降,万人静候他来刑赏,胸中何等恐惧惊惶! 号角吹声四下普传,响彻世上千万墓间,召集万民到主座前。 死亡发抖自然震骇,受造万有正在醒来,同向裁判倾吐心怀。 看哪䅁卷措词精密,一切详情都经登记,将来审判必然本此。 审判大主宝座荣登,隐蔽行为都经审问,再无冤抑不蒙伸明。 软弱似我何从置辩?倘然裁判审究殊严,谁为中保代我居间? 威严君王代我求情!白赐我们宝贵救恩,更做我们亲密友朋! 慈爱耶稣恳求思念,主为救我曾降世间,莫再容我跌入死渊。 主来寻我仆仆途间,苦架舍身将我赎还,这般恩典岂是徒然? 公义裁判因罪深沾,恳在大日尚未临前,早赐主的宽恕恩典。 我今痛悔悲泪倾流,自认罪过心有深忧;求主施恩代我恳求。 犯罪妇人主曾拯救;垂死强人主曾矜宥;我亦蒙恩希望仍有。 我的哀呼不足深多,但求恩主慈悲允可,救我脱离炎炎永火。 将我放入蒙爱羊群;莫放我入被弃羊群,求伸恩手举我上升。 到时恶人惊惶悲切,灾难火中惨遭毁灭,求使我与圣徒为列。 我敬低头心中认罪,恳鉴悔心若视尘灰;助我到底翻然能改。 到时哀哭日子来临!人从尘土中间回醒, 必须准备受主质审;上帝恳求宽宥哀矜! 多福耶稣慈悲主,恳赐他们永安宁。阿们。 又以下东正教离世者圣诗(康塔基昂)可读可歌之。 求基督赐安息,给主的众圣徒。 彼处再无忧愁与痛苦, 没有叹息,却有永恒生命。 惟主是不朽者,惟主是人类的创造者: 我等必死者,既为尘土做成, 我等也必归于尘土: 追念主昔日造我时, 吩咐我等,如此说道: 你本尘土,也终必归于尘土。 我等皆必归于尘土, 虽恸哭于坟墓,仍同歌唱: 哈利路亚,哈利路亚,哈里路亚。 求基督赐安息,给主的众圣徒。 彼处再无忧愁与痛苦, 没有叹息,却有永恒生命。 丧葬特设圣餐,若歌羔羊颂,可用下文。 上帝的羔羊,除掉世上罪的主,赐他们安息。 上帝的羔羊,除掉世上罪的主,赐他们安息。 上帝的羔羊,除掉世上罪的主,赐他们永远安息。¶ 此祝福文亦可读于圣堂丧仪(或特设圣餐)之末。
¶ 主礼人如非圣品,应用使徒祝文代此祝福文。


留下评论