2022基督降生圣迹歌述崇拜(九段经文与颂歌)
圣诞九段经课歌述崇拜

历来大公教会在圣诞节期都会举行一个十分重要的崇拜,圣公会亦承袭了这个传承,在圣诞前夕──通常在黄昏前后──举行记念基督诞生的“歌述崇拜”(Carol Service)。其礼仪的构成部份主要是诵读九段经课,并配以与经课相应的诗歌,将“道成肉身”的奥迹,如何借耶稣基督的降生,启示出来。

这九段经课原载于教会年历经课表上,把从十二月十六月至廿四日,即圣诞日前九天,每天在圣堂诵读的经课串连起来,于圣诞前夕的崇拜上重述一遍,并加插圣诞颂歌及祷文,成为今天我们所熟悉的“圣诞前夕歌述崇拜”。
基督的降世是为了上帝救赎世界。经文的选取都与上帝在人类历史中施行的拯救,连上关系:从始祖犯罪使人与上帝分隔,到上帝关展祂的救赎计划,至基督耶稣施行拯救,都成为经文的重点。歌述崇拜将一一重现这段救恩的历史,帮助信徒思想及反省基督降生的意义。

本礼文主要取自前坎特伯里大主教爱德华宾逊(Edward White Benson, Archbishop of Canterbury 1883-1896)于1880年在他履任杜雷教区主教(Bishop of Truro)时,特别为该教区座堂在圣诞前夕举行之歌述崇拜而编排的礼仪。

这个晚上,让我们在主的圣殿里,以宁静的心,一同聆听上主的圣言──主的“道”,思想其中的意义,并以唱颂圣诞诗歌,宣告基督的降生,传扬上帝的救恩。

序乐 每一个人预备自己的心灵,敬拜上帝。 进堂礼 众立 大卫城中歌 C.F.Alexander 词 H.J.Gauntlett 曲

古时候,在大卫城中,很低小的马棚里,
有母亲,刚生了孩子,安放他在马棚里,
马利亚是好母亲,主耶稣是小圣婴。

他从天来到了世间,是神明,原甚荣耀,
他所居乃是个马棚,他所睡,是个马槽;
圣救主真正谦卑,愿陪伴穷人同住。

主耶稣在幼年时候,很温柔,睡母怀中,
敬母亲,听她的说话,爱着她,看她慈容;
好孩童都要学他,有温柔,又听说话。

主耶稣是最好榜样;他像我也渐渐长;
他知道也哭着笑着,他弱小,像我一样,
他体贴我们忧心,他分享我们欢欣。

我们靠了他的救恩,到底能亲眼见他;
因那位最可爱婴孩,如今在我们天家;
他引导众孩同往,都到他美好地方。

他不再在茅棚里面,无牛马立他身旁;
我要见他住在天上,坐父右,享受荣光;
群小孩,围他如星,身上衣,洁白如银。

始礼祈祷 众立

主礼:亲爱的主内兄弟姐妹,在整个圣诞节期里,我们再次为听闻天使的信息,心里感到喜悦,让我们的心灵回到昔日的伯利恒城,一起朝拜睡在马槽里的圣婴。

让我们一起聆听上帝的圣言,铭记上帝没有因人类的叛逆而离弃人,反而赐下光荣的救赎计划,借圣婴的降生而施行拯 救的历史。现在,让颂赞的歌声响遍主的殿。

首先让我们为世上有欠缺的人祷告;为地上平安归与主所喜悦的人;为信徒的合一和联系,求基督临格在主的教会中;我们更为我们的国家,为我们的教会祷告。

为这一切福泽,我们的心欢跃,但借主的圣名,我们记念一切贫困、无助、饥寒交迫及受压制的人;也为病人及哀伤的人、为孤单及缺乏关爱的人、为长者及孩童祈求上主;亦为未认识主和不爱主耶稣的人,和那些因犯罪而内心感到悲哀的人祈祷。

最后,让我们在上帝面前记念曾与我们一起共享主内团契的快乐,如今与主同住,得着荣耀光辉照耀的信徒。他们为数之大无法测度,他们的希望都在道成肉身的基督里,在基督 的团契内,我们永远合而为一。

我们以谦卑的心,向坐在天上至高荣耀宝座上的主,献上我们的赞美及祷告。

主礼:现在让我们遵照基督的教训,同心祈祷:

全体:我们在天上的父,愿祢的名被尊为圣,愿祢的国降临,愿祢的旨意行在地上,如同行在天上。我们日用的饮食,今天赐给我们。 饶恕我们的罪,如同我们饶恕得罪我们的人。不叫我们遇见试探,拯救我们脱离凶恶。因为国度、权柄、荣耀,都是祢的,从现在直到永远。阿们。

主礼:愿全能的上帝以祂的恩典赐福我们;愿基督赐我们永生的喜乐,愿众天使的王──基督,领我们进入天国子民的团契里。

会众:阿们。

圣诞颂歌 众立、同唱 平安夜 Joseph Mohr 词/刘廷芳 译 Franz Gruber 曲

1.平安夜,圣善夜,万暗中,光华射,
照着圣母也照着圣婴,多少慈祥也多少天真,
静享天赐安眠,静享天赐安眠。

2.平安夜,圣善夜,牧羊人,在旷野,
忽然看见了天上光华,听见天军唱哈利路亚;
救主今夜降生!救主今夜降生!

3.平安夜,圣善夜,神子爱,光皎洁,
救赎宏恩的黎明来到,圣容发出来荣光普照;
耶稣我主降生,耶稣我主降生。

经课一 人类始祖犯罪 创世记3:8-14

读经员:天起了凉风,主上帝在园中行走。那人和他妻子听见上帝的声音,就藏在园里的树木中,躲避主上帝的面。耶和华上帝呼唤那人,对他说:你在哪里?他说:我在园中听见你的声音,我就害怕,因为我赤身露体,我便藏了。主说:谁告诉你赤身露体呢?莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗?那人说:你所赐给我、与我同居的女人,她把那树上的果子给我,我就吃了。主上帝对女人说:你作的是什么事呢?女人说:那蛇引诱我,我就吃了。主上帝对蛇说:你既作了这事,就必受咒诅,比一切的牲畜野兽更甚。你必用肚子行走,终身吃土。

读经员:这是上主的话语。
会众:感谢上帝。

圣诞颂歌 当记得,罪人中 Mellismate 1611 词 Thomas Ravenscroft 曲

当记得,罪人中,灯将尽,月残轮;
当记得,罪人中,星岁无恒;
当记得,罪人中,汝必了此浮生,
慨俯首而痛省,悔罪自陈。
当记得,亚当忤,罪难恕,恶难除;
当记得,亚当忤,被逐冥途;
当记得,亚当忤,秽入人心深处,
担劳苦受重负,身陷地府。
当记得,主降尊,闻喜信,传天声;
当记得,主降尊,应许成真;
当记得,主降尊,舍独子来凡尘,
洁我心赎我灵,重获新生。
当感谢,主救恩,罪中人,心虔诚;
当感谢,主救恩,喜悦欢腾;
当感谢,主救恩,快乐日歌声震,
普天下同欢呼:荣耀归神

耶稣基督是生命树

Joshua Smith, New (Hampshire, 1784) 词
英国萨默塞特郡民间曲调/改编 Alan Bullard (b. 1947)

生命之树,我灵所见;四季常青,美实丰瞻,
独秀穹林,无媲凡间;基督就是生命之树。
神工华美,超然绝俗,倾词难言,口舌难述;
荣耀之中基督映现,耶稣就是生命之树。
我曾寻求永恒之福,却入迷途,忧难长路;
今日得见荣耀乐土,全靠这颗生命之树。
曾经旷野,死荫幽谷,疲惫之身重担难负。
幸得此处安息驻足。荫庇有赖生命之树。
万果之源,蔽日遮天;解我饥渴,舒我胸怀;
心里相亲,灵里渴慕,永随基督生命之树。

经课二 上帝对亚伯拉罕的应许 创世记22:15-18

读经员:上主的使者第二次从天上呼叫亚伯拉罕说:“上主说:‘你既行了这事,不留下你的儿子,就是你独生的儿子,我便指着自己起誓说:论福,我必赐大福给你;论子孙,我必叫你的子孙多起来,如同天上的星,海边的沙。你子孙必得着仇敌的城门,并且地上万国都必因你的后裔得福,因为你听从了我的话。’”

读经员:这是上主的话语。
会众:感谢上帝。

圣诞颂歌 严冬怀念主 Christina Georgina Rossetti 词,修1872 梁辉扬 黄永熙 1973 Gustav T.Holst曲 1906

一 在寒冷严冬里,风啸如怨诉,
大地坚如铁铸,冰冻像石铺;
雪花纷飞雪上雪,盖地又铺天,
在寒冷严冬里,在遥远当年。

二 苍天何能容祂,大地怎相承,
当祂凯旋统治,天地都逃遁;
在寒冷的严冬里,马槽栖身地,
竟容道成肉身,基督主上帝。

三 天使与众天军,列队在穹苍,
基路伯、撒拉弗,环绕在身旁;
惟有主贞洁母亲,喜乐满心灵,
她用慈祥亲吻,来崇拜圣婴。

四 像我如此贫乏,何物可献上?
我若是个牧人,我愿献小羊;
我若是东方博士,本分我当尽,
但我所能献呈,只有我的心。阿们。

何若嘉乐 Robert Herrick (1591-1674)词 John Rutter 曲

何若嘉乐可当倾献?唯有颂歌,来赞美;
天上之王已降人间,弦音幽籁,合声喧天。
黑暗之夜疾逝如飞,恭虔于良辰迎嘉节,
须望眼腊月现春晖,须望眼腊月现春晖。

隆冬之晨可曾看见,丰谷禾田,盈盈笑颜?
青草翠,蔓绿野,春芳味,倏然沧桑见神阙。
生香何欲,欢颜为谁?惟因圣道化育凡界,
赋生之荣美,心相偕;普世欢腾,天地和悦。

我今看见,承泽云天,久旱沛甘霖,熙阳暖。
待到百花开,争娇妍,属天之珍瑰来人间;
举目瞻仰,悬榻待接,相与迎延。
虽广厦万千,宸居衷怀证心源。

翠柏鲜花,绿秀红妆,聚芬芳,嫣然沁幽香;
陶陈谐衷肠,誉君王,欢跃九天,颂极万方。
何若嘉乐可当倾献?唯有颂歌,来赞美;
天上之王已降人间,天上之王已降人间。

经课三 先知预言救主的来临 以赛亚书9:2,6-7

读经员:在黑暗中行走的百姓看见了大光;住在死荫之地的人有光照耀他们。因有一婴孩为我们而生,有一子赐给我们。政权必担在他的肩头上。他名称为奇妙、策士、全能的上帝、永在的父、和平的君。他的政权与平安必加增无穷。他必在大卫的宝座上治理他的国,以公平公义使国坚定稳固,从今直到永远。万军之耶和华的热心必成就这事。

读经员:这是上主的话语。
会众:感谢上帝。

圣诞颂歌 当我彷徨 美国阿巴拉契山地颂歌 John Rutter 改编

我彷徨,当我彷徨在蓝天之下,为何救主耶稣降世又献身?
他竟爱负罪之人,如你如我,我彷徨,当我彷徨在蓝天之下。

圣母怀抱婴孩,牛羊绕身旁;牧人看见异象,博士来寻访;
夜空景星闪耀天国荣光,曾经古老的预言,今则佳音传扬。

小耶稣一无所有来到世上,夜阑群星映照,小鸟群翱翔;
天使在云霄中高歌来颂扬,他是天地之主,他是大君王。

我彷徨,当我彷徨在蓝天之下,为何救主耶稣降世又献身?
他竟爱负罪之人,如你如我,我彷徨,当我彷徨在蓝天之下。

谦卑圣婴 波兰传统圣诞歌 波兰传统圣诞曲调 汪美 译

一 小小婴孩圣洁、谦卑,马槽当作祂小床;
牛羊俯伏在祂身旁,不知祂是新生王;
天使飞翔,天军歌唱,圣诞佳音,喜讯传扬:
小小婴孩是君王,小小婴孩是君王。

二 牧人夜间看守羊群,从黄昏直到天明,
突然看见荣耀光芒,天使报告大喜信。
没有痛苦,没有忧惊,却有平安、快乐、欢欣。
婴孩为祢今降临,婴孩为祢今降临。

经课四 预报基督赐世界平安 以赛亚书11:1-9

读经员:从耶西的本必发一条,从他根生的枝子必结果实。上主的灵必住在他身上,就是使他有智慧和聪明的灵、谋略和能力的灵、知识和敬畏上主的灵。他必以敬畏上主为乐,行审判不凭眼见,断是非也不凭耳闻;却要以公义审判贫穷人,以正直判断世上的谦卑人,以口中的杖击打世界,以嘴里的气杀戮恶人。公义必当他的腰带,信实必当他胁下的带子。豺狼必与绵羊羔同居,豹子与山羊羔同卧,少壮狮子与牛犊并肥畜同群;小孩子要牵引它们。牛必与熊同食,牛犊必与小熊同卧,狮子必吃草与牛一样。吃奶的孩子必玩耍在虺蛇的洞口,断奶的婴儿必按手在毒蛇的穴上。在我圣山的遍处,这一切都不伤人、不害物,因为认识耶和华的知识要充满遍地,好像水充满洋海一般。

读经员:这是上主的话语。
会众:感谢上帝。

圣诞颂歌 凡有血气皆当静默 Liturgy of St James 法国传统圣诞颂歌/Stephen Cleobury 改编

凡有血气皆当静默,恭敬肃立心谦柔,
除掉一切世俗烦扰,恩主妙手赐福佑;
至高大君王来人间,我众俯伏长稽首。

万王之王童女所生,血肉之躯成救恩;
万主之主竟落凡尘,流尽宝血救世人,
破裂圣身作我饮食,生命之粮赋天恩。

天使天军列队环绕,威武雄壮势昂扬;
光中之光高天降下,圣洁荣耀照四方;
驱散幽冥罪恶权象,漫漫长夜尽消亡。

撒拉弗在主前拜伏,基路伯昼夜守护,
掩面高歌颂声长抒,天地万物同欢呼:
哈利路亚哈利路亚,荣耀归于至高主。

父爱诞生 第5世纪歌词 第13世纪素歌

一 圣子早由父爱诞生,先于天地创造功;
主是首先,创始本源,主是末后又成终;
古今后世万象纷纭,主是源头主是宗,永无穷尽永无穷。

二 美哉圣诞福分无穷,童贞充满天恩丰,
藉着圣灵感动成孕,诞生救主拯民众;
美哉圣婴万世君王,当时初现神圣荣,永无穷尽永无穷。

三 天之高处均当拜主,天军均当颂主功,
地上万国齐来敬主,上帝君王受尊崇;
凡有歌喉不容缄默,众人颂主当和同,永无穷尽永无穷。

四 圣子,会同圣父、圣灵,三位一体世之宗,
诗歌、颂词向主献呈,不住赞美颂声宏;
尊贵、荣耀、权柄归主,得胜圣名齐唱诵,永无穷尽永无穷。阿们。

经课五 天使加百列向童贞女马利亚报讯 路加福音1:26-38

读经员:到了第六个月,天使加百列奉上帝的差遣,往加利利的一座城去,这城名叫拿撒勒。到一个童女那里,是已经许配大卫家的一个人,名叫约瑟。童女的名字叫马利亚。天使进去,对她说:“蒙大恩的女子,我问你安,主和你同在了!”马利亚因这话就很惊慌,又反复思想这样问安是什么意思。天使对她说:“马利亚,不要怕!你在上帝面前已经蒙恩了。你要怀孕生子,可以给他起名叫耶稣。他要为大,称为至高者的儿子,主上帝要把他祖大卫的位给他。他要作雅各家的王,直到永远,他的国也没有穷尽。”马利亚对天使说:“我没有出嫁,怎么有这事呢?”天使回答说:“圣灵要临到你身上,至高者的能力要荫庇你,因此所要生的圣者必称为上帝的儿子况且你的亲戚伊利莎白,在年老的时候也怀了男胎,就是那素来称为不生育的,现在有孕六个月了。因为出于上帝的话,没有一句不带能力的。”马利亚说:“我是主的使女,情愿照你的话成就在我身上。”天使就离开她去了。

读经员:这是上主的话语。
会众:感谢上帝。

圣诞颂歌 童贞女纯洁心

童贞女纯洁心,温柔又虔诚;小耶稣打君王,她蒙福所生。万福!马利亚。
为拯救世上人,神子离天庭;安睡在她怀中,是天父至爱。万福!马利亚。
天使长加百列,高声地颂扬;创造天地万物,拯救万民之主。万福!马利亚。
三博士携礼物,朝见新生王;小圣婴睡梦香,慈母守身旁。万福!马利亚。
普天下同欢呼,祈祷又歌舞;高唱赞美救主,高声颂万福。万福!马利亚。

证道 众坐 经课六 耶稣诞生 路加福音2:1-7

读经员:当那些日子,凯撒奥古斯都有旨意下来,叫天下人民都报名上册。这是居里扭作叙利亚巡抚的时候,头一次行报名上册的事。众人各归各城,报名上册。约瑟也从加利利的拿撒勒城上犹太去,到了大卫的城,名叫伯利恒,因他本是大卫一族一家的人,要和他所聘之妻马利亚一同报名上册。那时马利亚的身孕已经重了。他们在那里的时候,马利亚的产期到了,就生了头胎的儿子,用布包起来,放在马槽里,因为客店里没有地方。

读经员:这是上主的话语。
会众:感谢上帝。

圣诞颂歌 平安夜静歌 Para. Marilyn Keith and Alan Bergman Austrian carol

一 静悄悄,竟闻雪花轻轻飘。万籁俱寂,夜深人安静,圣洁景星长夜照明。静悄悄,竟闻雪花轻轻飘。
二 睡正甜,救主诞生在今天。平安夜里宁静无惊扰,让你安睡,慈光环绕。睡正甜,救主诞生在今天。
三 梦正好,欢乐日子将临到。无数的天使,看守保护,当你安睡,细心看顾。梦正好,欢乐日子将临到。

主降生 法国颂调,由John F. Wilson 改编 马西拉 译

圣婴孩救主降生,把那唢呐场地吹起来,
圣婴孩救主降生,荣耀诗歌唱起来,
古时先知早预报,救主弥赛亚要来到,
古时先知早预报,今按预言成就了。

圣婴孩救主降生,把那唢呐场地吹起来,
圣婴孩救主降生,荣耀诗歌唱起来,
普世君王主耶稣,道成肉身降生人间,
普世君王主耶稣,客店马槽中安眠。

圣婴孩救主降生,荣耀诗歌唱起来,
主降生,主降生,主降生,

经课七 牧羊人闻喜讯,往马槽寻圣婴 路加福音2:8-17

读经员:在伯利恒之野地里有牧羊的人,夜间按着更次看守羊群。有主的使者站在他们旁边,主的荣光四面照着他们;牧羊的人就甚惧怕。那天使对他们说:“不要惧怕!我报给你们大喜的信息,是关乎万民的;因今天在大卫的城里,为你们生了救主,就是主基督。你们要看见一个婴孩,包着布,卧在马槽里,那就是记号了。”忽然,有一大队天兵同那天使赞美上帝说:“在至高之处荣耀归与 神!在地上平安归与他所喜悦的人(有古卷:喜悦归与人)!”众天使离开他们,升天去了。牧羊的人彼此说:“我们往伯利恒去,看看所成的事,就是主所指示我们的。”他们急忙去了,就寻见马利亚和约瑟,又有那婴孩卧在马槽里;既然看见,就把天使论这孩子的话传开了。

读经员:这是上主的话语。
会众:感谢上帝。

圣诞颂歌 婴孩降生在伯利恒 Samuel Scheidt(1587-1654)

婴孩降生在伯利恒,哈利路亚,哈利路亚;喜乐充满耶路撒冷,哈利路亚,哈利路亚。
万籁无声安睡马槽,哈利路亚,哈利路亚;万王之王如今来到,哈利路亚,哈利路亚。
舍弃荣华甘愿卑微,哈利路亚,哈利路亚;为救世人重生离罪,哈利路亚,哈利路亚。
敬拜赞美歌声嘹亮,哈利路亚,哈利路亚;普世万民齐来颂扬,哈利路亚,哈利路亚。
奇妙恩光照彻四方,哈利路亚,哈利路亚;那是上主荣耀辉煌,哈利路亚,哈利路亚。

圣诞夜歌 Edmond H. Sears 1849 词 刘廷芳 译 Richard S. Willis 1850 曲

一 缅想当年时方夜半,忽来荣耀歌声,
天使屈身俯向尘寰,怡然手拨金琴;
地上平安,人增友谊,天赐特殊奇恩;
当晚世界沉寂之中,静听天使歌声。

二 直到如今依旧天开,天使依旧来临,
天使依旧欢奏天乐,声彻疲乏尘瀛;
依旧欣然展开天翼,俯视愁苦群生;
万邦嘈杂群音之上,仍闻天使歌声。

三 世界万千劳苦民众,负担重压身心,
人群进化难若登山,步步辛苦万分!
当知所望黄金时代,不久便要来临,
崎岖道上请息片时,静听天使歌声。

四 因为岁月周行不息,世事积极前进,
黄金时代一定来临,先知早已说明:
到时新天新地生灵,共戴和平之君,
普天之下齐声酬应,今日天使歌声。阿们。

经课八 景星引导博学之士朝拜圣婴 马太福音2:2-11

读经员:当希律王的时候,耶稣生在犹太的伯利恒。有几个博士从东方来到耶路撒冷,说:“那生下来作犹太人之王的在哪里?我们在东方看见他的星,特来拜他。”希律王听见了,就心里不安;耶路撒冷合城的人也都不安。他就召齐了祭司长和民间的文士,问他们说:“基督当生在何处?”他们回答说:“在犹太的伯利恒。因为有先知记着,说: ‘犹大地的伯利恒啊,你在犹大诸城中并不是最小的,因为将来有一位君王要从你那里出来,牧养我以色列民。’”当下希律暗暗地召了博士来,细问那星是什么时候出现的,就差他们往伯利恒去,说:“你们去仔细寻访那小孩子,寻到了,就来报信,我也好去拜他。”他们听见王的话就去了。在东方所看见的那星,忽然在他们前头行,直行到小孩子的地方,就在上头停住了。他们看见那星,就大大地欢喜,进了房子,看见小孩子和他母亲马利亚,就俯伏拜那小孩子,揭开宝盒,拿黄金、乳香、没药为礼物献给他。

读经员:这是上主的话语。
会众:感谢上帝。

圣诞颂歌 在东方看见祂的星 史奇珪 1989

我们在东方看见明星,我们在东方看见明星,在东方看见明星,
我们在东方看见明星,我们在东方看见明星,看见东方明亮的星。

你看见吗?那东方的星。你,你是否愿意跟随星光向前行?
明星是启示,基督已降生,明星是信号,主降生在伯利恒,
路途遥远,困难重重,路途遥远,困难重重,
明星是希望,信心力量无穷。

啊……我愿意,跟随星光向前行,向前行。
啊……我愿意,跟随星光向前行,向前行。
啊……主,我愿意,跟随星光向前行,向前行。
啊……主,我愿意,跟随星光向前行,向前行。

三艘航船 英格兰传统圣诞歌曲

三艘航船,破浪扬帆,圣诞那天,圣诞那天,
三艘航船,破浪扬帆,圣诞那天,朝霞灿烂。

谁在航船,迎风驾海?圣诞那天,圣诞那天,
谁在航船,迎风驾海?圣诞那天,朝霞灿烂。

是主耶稣和马利亚,圣诞那天,圣诞那天,
是主耶稣和马利亚,圣诞那天,朝霞灿烂。

祈祷航船一路平安,圣诞那天,圣诞那天,
祈祷航船一路平安,圣诞那天,朝霞灿烂。

哦,他们来到伯利恒,圣诞那天,圣诞那天,
哦,他们来到伯利恒,圣诞那天,朝霞灿烂。

钟声叮当,震彻四方,圣诞那天,圣诞那天,
钟声叮当,震彻四方,圣诞那天,朝霞灿烂。

天使、天军高声赞美,圣诞那天,圣诞那天,
天使、天军高声赞美,圣诞那天,朝霞灿烂。

迎着海浪,歌声飘扬,圣诞那天,圣诞那天,
迎着海浪,歌声飘扬,圣诞那天,朝霞灿烂。

我们一起欢呼颂赞,圣诞那天,圣诞那天,
我们一起欢呼颂赞,圣诞那天,朝霞灿烂。

经课九 道成肉身的奥迹 约翰福音1:1-14

读经员:太初有道,道与上帝同在,道就是上帝。这道太初与上帝同在。万物是藉着他造的;凡被造的,没有一样不是藉着他造的。生命在他里头,这生命就是人的光。光照在黑暗里,黑暗却不接受光。有一个人,是从上帝那里差来的,名叫约翰。这人来,为要作见证,就是为光作见证,叫众人因他可以信。他不是那光,乃是要为光作见证。那光是真光,照亮一切生在世上的人。他在世界,世界也是藉着他造的,世界却不认识他。他到自己的地方来,自己的人倒不接待他。凡接待他的,就是信他名的人,他就赐他们权柄,作上帝的儿女。这等人不是从血气生的,不是从情欲生的,也不是从人意生的,乃是从上帝生的。道成了肉身,住在我们中间,充充满满地有恩典,有真理。我们也见过他的荣光,正是父独生子的荣光。

读经员:这是上主的话语。
会众:感谢上帝。

全体诵唱 (众立) 齐来崇拜歌

一 齐来,宗主信徒,快乐又欢欣,
齐来,一齐来,大家上伯利恒;
来朝见圣婴,天使王,已降生。
齐来虔诚同崇拜,齐来虔诚同崇拜,
齐来虔诚同崇拜,主基督。

二 由上主的上主,光明的光明,
虚心并不嫌,童贞女胎中生;
真主的真主,是生成,非造成。
齐来虔诚同崇拜,齐来虔诚同崇拜,
齐来虔诚同崇拜,主基督。

三 天使结成乐队,欢然同歌唱,
光明众天军,来高声同赞扬;
至高的处所,荣耀归与君王。
齐来虔诚同崇拜,齐来虔诚同崇拜,
齐来虔诚同崇拜,主基督。

四 救主生于今晨,我众来欢迎,
天人诸荣耀,完全归主一身;
大哉!父真道,藉肉体来显明。
齐来虔诚同崇拜,齐来虔诚同崇拜,
齐来虔诚同崇拜,主基督。

祝文 (众立)

主礼:愿主与你们同在。
会众:愿主也与你的心灵同在。(静默片刻)

主礼:上帝啊,每当我们守这圣节,庆祝你独生圣子耶稣基督的降生,心里总是欢欣快乐的;求你是我们不但满怀喜乐地迎接救主——圣子耶稣作我们的主,亦能在他再临世界,审判世人的时候,可以坦然无惧地站在他面前;圣子和圣父,圣灵,惟一上帝,一同永生,一同掌权,世世无尽。
会众:阿们。

祝福

主礼:基督藉着他的道成肉身降世成人,聚集天地万物归为一体,用他里面的平安和美善充满你们;愿全能的上帝圣父、圣子、圣灵,赐福你们,保守你们,直到永远。
会众:阿们。

终礼诗歌 (众立同唱) 新生王歌 Charles Wesley 1739 词 Felix Mendelssohn 1840 曲 William Hayman Cummings 1855 改编

一 听啊!天使高声唱:“荣耀归与新生王!
天人从此长融洽,恩宠、平安被万方!”
起啊!万国众生灵,响应诸天歌颂声,
加入天军传喜信:“基督生于伯利恒!”
听啊!天使高声唱:“荣耀归与新生王!”

二 基督,诸天同颂扬,基督,千古永生王!
大展群心求临格,普世恩光,万众望!
真神披上血肉体,圣道化身降尘世,
甘与常人同起居,大哉,我以马内利!
听啊!天使高声唱:“荣耀归与新生王!”

三 欢迎,天降和平王!欢迎,辉煌公义光!
祂赐世人新生命,祂消痛苦治创伤;
舍弃荣华离天上,降生奋斗灭死亡,
消灭死亡赐再生,再生洪福万古长!
听啊!天使高声唱:“荣耀归与新生王!”


了解 鐘聲與氣味 的更多信息

订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。

留下评论

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理

鐘聲與氣味

博客由Patrick Lim和Gabriel Huang共同經營管理,主要通過翻譯的方式進行,目的是向中文世界宣揚教會古老的傳統、神聖的禮儀,旨在引人進入以及探索大公教會之豐富的寶藏。

聯繫我們

月份歸檔

分類歸檔

友情鏈接

了解 鐘聲與氣味 的更多信息

立即订阅以继续阅读并访问完整档案。

继续阅读