鐘聲與氣味

序言

珀西·迪尔默（1867-1936）

这本小书不能自称是“高派教会”或“低派教会”。它是在这样的信念下写成的：这两个派别术语都已过时，未来的教会人士将满足于做一个忠实的基督徒和一个诚实的人，对教会有很高的评价，对自己有很低的评价。然而，作者希望这本书能有一定的广度，因为没有大公性就不可能有真正的大公之精神；如果其中有一个词不是福音派的，他希望通过这篇序言把它挽回。他自始至终都牢记，在这些幸福的日子里，一边是来自我们分离的同胞，另一边是来自东方的东正教会的友好欢呼；他也没有忘记我们对早期罗马教会的亏欠，它把福音送到了我们的西方岛屿，同时也把我们的福音书送来了，而我们的福音书在很大程度上就是来自罗马教会；他还对路德宗和其他改革者的亏欠，他们为我们赢得了一部分基督教的自由。”我们的祖先承受了巨大的勇气”。只有那些站在两边的人，他才会恳求，如果这些书页中的任何内容让他们不满意，他们应该记住另一边。本书是为每一个人写的；毕竟，我们每个人努力追随的主人高于我们所有的分歧，斥责我们的不道德行为，并祝福我们沿着那条福音之路迈出的每一步，这条道路对我们来说是狭窄的，只是因为我们离上帝的无限宽广还有很大差距。

本书为每一个人写的，旨在介绍普通人应该了解的那部分内容。作者已经为这一主题写了一个非常小的介绍，名为《公祷书，它是什么》，他避免从那部小作品中重复超出必要的内容，因此可以把它和本书对照一起，完成他想要讲述的内容。

这里有关于这个议题最新的书籍：. Procter and W. H. Frere, New History of the Book of Common Prayer (Macmillan, 12s. 6d.); L. Pullan, The History of the Book of Common Prayer (Longmans, 1s.); B. Reynolds, Handbook to the Book of Common Prayer (Rivingtons, 4s. 6d.); P. Jackson, The Prayer Book explained (Cambridge University Press, 2 Parts, 2s. 6d. each); A. W. Robinson, The Church Catechism Explained (Cambridge, 2s. 6d.); H. O. Wakeman, Short History of the Church of England (Rivingtons, 7s. 6d.); and a little manual by Dr. Moule, Bishop of Durham, The Story of the Prayer Book (Longmans).

最近，第一、第二《公祷书》作为Everyman’s Library丛书的一卷出版。对于进一步的研究，建议读者首先查阅Bishop Dowden, Brightman, Duchesne, and Frere，以及the Alcuin Club和the Henry Bradshaw Society出版社的出版物。

作者向亚历山德拉女王陛下致以谦卑和忠诚的谢意，感谢她允许我们印制图森教授关于女王陛下加冕仪式中一个美丽事件的图片。

作者非常感谢那些在工作中帮助过他的朋友，特别是Mr. F. C. Eeles, Dr. Frere, and Mr. Brightman。他还非常感谢那些帮助提供图片的人，在插图列表中对他们表示了感谢。

美国编辑只对该作品进行了必要的修改，以使其适应美国教会的使用和美国公祷书的规定。